疯狂英语文章-中英文对照

24《24 小时》（又译《反恐 24 小时》、《24 小时反恐部队》) Jack Bauer 虽然是个超级英雄,但是他的信仰跟我们中的大多数没什么两样,他关注的是人性，他拥有的是博爱。前总统 Palmer 始终信任 Jack,即使其他人都担心万一 Jack 被他国政府逮捕后会泄露国家机密而决定“牺牲”Jack;Palmer 和 Jack 两人之间的沟通似乎只有电话，他们的交谈也从不寒暄。他们互相之间的理解是一切的基础，令人回味无穷. (On the phone）Jack: This is Bauer.Mr. Palmer: Jack， are you still at CTU？ Jack： Yes, sir. Tony Almeida’s just about to debrief me。Mr. Palmer: Listen to me very carefully。 Do not turn yourself in。 The man they sent to take you into custody has orders to kill you.Jack： Orders from who？Mr. Palmer: Someone in Logan’s camp。 They think the Chinese will break you.Jack： Logan authorize this？Mr。 Palmer: Not directly, but he won't do anything to stop it。 Now， listen to me. Get out of there now。Jack： Thank you, sir。（Tony and Dale are commanded to arrest Jack who is on the run.)Tony: You killed him。Dale： He was shooting at us.Tony: He was aiming wide. He was laying down cover fire. If he wanted to hit us, he’d have hit us.Chloe： Oh, my god, Jack。Tony: You killed him， you son of a bitch! You killed him!Bill： Get him out of here! Take him to the situation room。 (Others leave)Chloe： Oh, God， Jack.Tony: Give me the epinephrine.Chloe: I hope it’s not too late. He really looks dead。Michelle： That was the idea, Chloe。 Chloe： How fast is it supposed to take effect？Tony: Come on， Jack！ Damn!Chloe： Tony。。。 Tony： Come on, Jack！ Damn it！ (Tony is doing external chest compressions on Jack.） Can you hear me？ You know where you are？Jack: Yeah。Tony： All right， Chloe， I need you to run interference with the local coroner until we ca...