中韩网络词语的比较研究1 序论 1.1 研究目的与研究意义 随着社会的迅速发展,作为交际工具的语言也发生这日新月异的变化。尤为值得注意的是,随着网络技术的飞速发展与互联网的迅速普及,一种鲜明的特色的语言变体——网络语言正在逐渐形成,进入并影响这我们的交际生活。可以说,网络语言正以自己的崭新面貌和风格开始为部分社会成员所接受与使用,同时从另一个角度讲,网络语言对固有语言体系的渗透也为人类语言的发展注入了新的元素,添加了新的活力,也造成了一些干扰。网络语言的发展本身为语言工作这开拓了一个新的研究视野,提出来新的课题,如网络语言的形式与特点、规范与发展等。单双在引起关注的同时,有些网络学家对网络语言也表现出来质疑的态度,认为网络语言是对现有语言体系的一种污染,是小部分人为了交流方便而自己创造出来的不登大雅之堂的语言,他们对此采取回避无视的态度。我们不赞成这种逃避显示的态度,因为在网络日益普及、网络语言日益为社会所接受的今天,有学术责任感的语言学家应该面对现实,用理论解释具体的语言现象,用学术引导它们健康发展。本文就中韩两个国家网络语言中的词语差异做出了比较研究。 1.2 研究现状 中韩两国网络词语的研究现状分别为:中国贺刚在《网络词语浅谈》中把网络词语分为汉字新词、表意数字、字母缩写和情状符号四种情形。中南民族大学的何干俊在《网络词语面面观》中,从词语的衍生特征、词语的意义变化、词形变化、外来词等角度对网络词语的特点进行了论述。而韩国关于网络语言研究的论文也很多。李政福在《对网络语言的理解》中针对网络语言的产生原因、功能、特点等,对电子邮件用语、网络聊天用语和电子广告用语进行了较为系统的阐述,并就网络语言的社会形式研究方面拥有国内最全面的资料。2.网络词语 2.1 什么是网络词语？ 网络语言是网络时代的产物,是指在网络语境中进行交际和思维的语言。网络词语是网民在聊天室与 BBS 上的常用词语与符号,如“暗了”、“楼主”、“大虾”等。 2.2 网络词语出现的原因 网络聊天语言的首先出现得益于电脑的普及和网络技术的发展让越来越多的人接触电脑从而使得网上交流成为可能,并逐渐产生网络词语。其次,是由于网络主体的年轻性及追求个性化的心理。网民的主体是年轻的大中学术和白领,这些年轻人充满智慧和活力,思维活跃,充满创新,追求特例独行,而网络词语正是前卫、新奇的象征、故而深受他们的喜爱,反过来又促进了网络聊天语言的形成。3.中韩网络词语...
