组织：中国互动出版网（http://www.chi n a-pub.com/ ）RFC 文档中文翻译计划(http://www.china-pub.co m /compters/emook/aboutemook.htm )E-mail：ouyang@china-pub.com译者：徐国栋（xgdong_y994 xgdong@sina.com ）译文发布时间：2001-6-27版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。Network Working Group S. BlakeRequest for Comments: 2475 Torrent Networking TechnologiesCategory: Informational D. Black EMC Corporation M. Carlson Sun Microsystems E. Davies Nortel UK Z. Wang Bell Labs Lucent Technologies W. Weiss Lucent Technologies December 1998分类业务的体系结构(An Architecture for Differentiated Services)本文档的状态本文档为互连网社区提供一般性的知识。并未定义任何互连网标准。对本文档资料的分发、传播不受限制。版权声明 Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.摘要本文档定义了一种可以在互连网上实现可扩展的分类业务的体系结构。这种体系结构通过标记 IP 层数据包的 DS 段[DSFIELD]，体现不同的业务级别，从而提供扩展性业务。在一个数据包的传输路径上的每一节点，都根据该数据包的分类标记为其提供特定的传输服务。复杂的分类，标记，传输策略，及整形操作仅仅需要在网络边缘或用户主机上实现。网络资源根据服务策略而被分配给不同的业务流。这些服务策略管理着业务数据在进入一个具有分类业务能力的网络时，如何标记，调整，并在网络中向前传输。在这些基本分类业务模块的基础上，可以实现各种各样的服务。目 录1介绍.......................................................................................................................................31.1综述...............................................................................................................................31.2术语...............................................................................................................................41.3需求...............................................................................................................................61.4和其它方法的比较...............
