市话词汇调查学号：90213039 班级：09 外汉本一 鲍会娜 指导老师：邱斌（井冈山大学人文学院，江西，343009） [摘要]本文以话为调查对象，详细列举话中的一些常用词汇，制作了话与普通话词汇对比一览表。调查发现话词汇的一些特点：从音节数量看，话部分词语与普通话的同义对应词语在音节数量上对应不整齐；从构词语素看，话部分词语与普通话中的同义对应词语的语素也有所不同。[关键词]话；词汇；对比引言县地处黄河故道，属市，交通便利，四周分别是县，县，睢县，市，离省会 168 公里。县辖 1 个街道办事处、7 个镇、10 个乡，分别是：城关街道办事处，龙塘镇、北关镇、人和镇、程庄镇、王庄寨镇、六镇、白云寺镇，花园乡、双塔乡、顺河乡、褚庙乡、野岗乡、老颜集乡、胡集回族乡、王桥乡、林七乡、伯党回族乡。通行于的语言除程庄镇以外的各乡镇基本一样，其在语音某些方面方面区别于普通话，如：1.部分 sh 发 f 音——如“说”（fo），“水”（fei），主要流行于程庄镇与其方言辐射区。2.部分词有“子”字的后缀，并发“dei”音——豆芽子（dei），面条子（dei），大嫂子（dei）。3.与大部分河南地方方言一样的“的/得/地”发“lei”音——“好得（lei）很”，“热得（lei）很”。4.部分“ao”和“ue”的音发为“uo”，有时甚至会引发声母的变化——如“脚”（jiuo），“雪”（suo），“药”（yuo），“略”（luo）。5.阴平（一声）和上声（三声）的发音大约与普通话相反。县地方方言部略有差异，表现为程庄镇的地方话颇有特色，在方言区形成了一个孤岛，比如下面的这段话：“一个老汉，上会买了只小菊。回家，小菊不欺席。喂它玉吁吁，险噎，它还不欺。锯锯，它还不欺。” 这是程庄镇地方话发音的谐音字组成的一个小笑话，其实他的普通话表达方式是：“一位老汉，上会买了头小猪。回家，小猪不吃食。喂它玉秫秫，嫌噎，它还不吃。煮煮，它还不吃。”用最为准确的国际音标标注的话，其中猪、吃食、秫秫、煮煮等字词的发音分别为[t 揶 y24]、[t 揶‘i24][揶 i42]、[揶 y42·揶 y]、[揶y55·揶 y]。除程庄话外，其他乡镇的方言用语就基本一样了。而本文主要描述以城关镇地方话为代表的话词汇，对此进行了分类整理，并总结归纳出其特征。一、话词汇调查表（一）具体调查方法本文结合文献，本着实事的原则，一切以语言本身的事实为依据，走访不同年龄段人群，实地调查，在调查中根据实际情况增减项目或细分项目，调查中仔...
