专业合同封面COUNTRACTCOVER20XXPERSONALRESUME甲方：XXX乙方：XXX争端解决协议范本（2024版）版B版本合同目录一览1.定义与解释1.1合同术语1.2适用法律1.3合同的生效与终止2.争端的范围2.1适用范围2.2不适用范围3.协商解决3.1协商程序3.2协商时间限制4.调解4.1调解程序4.2调解时间限制4.3调解员的选任5.仲裁5.1仲裁协议5.2仲裁机构5.3仲裁程序5.4仲裁裁决的执行6.诉讼6.1诉讼地点6.2诉讼时效7.保密条款7.1保密信息的定义7.2保密义务7.3例外情况8.赔偿责任8.1赔偿范围8.2责任限制9.强制执行9.1合同的强制执行9.2争端的强制执行10.违约解决10.1违约的定义10.2违约解决程序11.争端的公开与宣传11.1保密与公开的平衡11.2宣传的限制12.合同的转让12.1转让的条件12.2转让的通知13.合同的附件13.1附件的说明13.2附件的生效14.最终条款14.1完整协议14.2修改与补充14.3合同的语言版本第一部分：合同如下：1.定义与解释1.1合同术语1.1.1本合同referstothisDisputeResolutionAgreement.1.1.2争端referstoanydisputes,controversiesorclaimsarisingoutoforinconnectionwiththisContract.1.1.3协商referstothenegotiationprocessbetweenthePartiestoresolvetheDispute.1.1.4调解referstothemediationprocessconductedaneutralthirdpartytoassistthePartiesinresolvingtheDispute.1.1.5仲裁referstothearbitrationprocessconductedinaccordancewiththerulesofanarbitralinstitutiontoresolvetheDispute.1.1.6诉讼referstothelitigationprocessconductedinacourtoflawtoresolvetheDispute.1.1.7保密信息referstoanyconfidentialinformationdisclosedonePartytotheotherPartyunderthisContract.1.1.8赔偿责任referstotheliabilityfordamagesincurredonePartyduetothebreachofthisContracttheotherParty.1.2适用法律ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.1.3合同的生效与终止2.争端的范围2.1适用范围ThisContractappliestoallDisputesarisingoutoforinconnectionwiththeinterpretationandperformanceofthisContract,includingbutnotlimitedtothebreachofthisContract,theterminationofthisContractandtheclaimsfordamages.2.2不适用范围ThisContractdoesnotapplytoDisputesarisingoutoforinconnectionwith:2.2.1anyforcemajeureevents;2.2.2anydisputesorclaimswhichhavebeenfinallyadjudicatedacourtoflaworanarbitralinstitution;2.2.3anydisputesorclaimswhicharenotrelatedtotheperformanceofthisContract.3.协商解决3.1协商程序UpontheoccurrenceofaDispute,thePartiesshallfirstattempttoresolvetheDisputethroughfriendlynegotiationwithinareasonabletimelimit.3.2协商时间限制ThePartiesshallmaketheirbesteffortstoresolvetheDisputethroughnegotiationwithin30daysfromthedateofoccurrenceoftheDispute.IftheDisputecannotberesolvedwithinthistimelimit,eitherPartymayinitiatethenextstepofDisputeresolution.4.调解4.1调解程序IftheDisputecannotberesolvedthroughnegotiation,eitherPartymayrequestmediationsendingawrittennoticetotheotherParty.Themediationshallbeconductedwithin30daysfromthedateofreceiptofthewrittennotice.4.2调解时间限制4.3调解员的选任5.仲裁5.1仲裁协议ThePartiesagreethatanyDisputewhichcannotberesolvedthroughnegotiationormediationshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofCIETAC.5.2仲裁机构ThearbitrationshallbeconductedtheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC).5.3仲裁程序ThearbitrationproceedingsshallbeconductedinaccordancewiththerulesofCIETAC.ThearbitrationshallbeconductedinBeijing,China.5.4仲裁裁决的执行ThearbitralawardshallbefinalandbindingupontheParties.ThePartiesagreetoexecutethearbitralawardwithoutdelay.6.诉讼6.1诉讼地点IntheeventthattheDisputecannotberesolvedthroughnegotiation,mediationorarbitr...
