《人民日报》总编室汇总易错字2024-08-31 网络孔子学院| 总编室校检组 林筱| 总编室政治版 杨旭2024 年 8 月 7 日，人民日报社总编室进行“汉字英雄”挑战赛。挑战赛中，总编室校检组和政治组编辑分别结合平常工作实际，为大家奉上总编室易错字指南。四类易错字词举例总编室校检组 林筱一、读音相近或相同之错：继、既、即：继（既）往开来：继，继承，前人的事业，开拓未来。一如既（继）往：既是还是的意思即使、既然、既来之则安之州、洲：州是一种行政区划：汉末天下分为十三个州，此后，地方行政上分为州、郡、县三级，到明清以后州的范围缩小了，出现了很多带州的地名，如今带州字的地名很多跟古代的州名有关，比如：广州、杭州、扬州洲则是水中的陆地、或者河流冲击行程的沙洲，比如：湖南橘子洲、珠江三角洲、株洲（临逯水和湘江，从前就是个县叫株洲县，后升格为株洲市）、亚洲（世界岛），满洲里则是俄语音译。生、升：油然而生（升）：生，产生，自然而然地产生，而不是自然而然地升起。例子：谈笑风生四海升平。另外，每逢中秋节，唐代诗人张九龄的诗句“海上生明月，天涯共此时”常常被引用，大家可以考虑一下，这个海上生明月是哪个生？很多人往往会错写为“海上升明月”。从字面意思来看也没错，可是一个“生”字一出就显得气象万千，出神入化，而写作“升”字虽然也可理解，但是品味起来就显得平淡无奇、意境全无。与这句诗有异曲同工之妙的还有张若虚的《春江花月夜》第一句：春江潮水连海平，海上明月共潮生。这里也用生例子：震、振：震耳欲聋、振聋发聩二、字形相近之错：这是我们在编辑录入的时候编辑或者操作员比较容易出错的地方。字形相近、但是意思相远。已、己、巳：三个的开口问题赢、羸、嬴：三个月和凡中间的不同孟、盂：上面不同三、词义相近之错：权利、权力这两个词如何用比较明了的方式区分呢？我们可以用他们的英文来理解，权利的英文是right,权力的英文是 power，right 指的是人与生俱来的、不可被剥夺的自然权利，如自由、平等、生命和财产不被侵害的权利，人权的英语自然是 human right.而权力指的是某一群体给予特定群体的强制力量和支配力量，比如我们常说：我党的权力来自于人民，我们可以说我党的 power 来自于人民。辩证、辨证：辩证施治泄露、泄漏：泄露是指泄露抽象的东西，泄露机密、泄露考题。而泄漏则指泄漏比较具体的东西，泄漏气体，液体等爆发、暴发四、容易望文生义之错：合...
