世界文学名著排行 100世界文学名著排行 100 1.威廉·莎士比亚(15641616) 英国 《哈姆雷特》 朱生豪译 莎士比亚全集 人民文学出版社 2.但丁(12651321) 意大利 《神曲》 田德望译 人民文学出版社 3.荷马(约公元前 750 年前后) 古希腊 《荷马史诗》 罗念生 王焕生译 人民文学出版社 4.列夫·托尔斯泰(18281910) 俄罗斯 《战争与和平》 草婴译 上海文艺出版社 5.乔叟(约 13401400) 英国 《坎特伯雷故事集》 方重译 坎特伯雷故事 上海译文出版社 或 人民文学出版社 6.狄更斯(18121870) 英国 《大卫·科波菲尔》 张谷若译 大卫·考坡菲 上海译文出版社 7.詹姆斯·乔伊斯(18821941) 爱尔兰 《尤利西斯》 金堤译 人民文学出版社 8.弥尔顿(16081674) 英国 《失乐园》 朱维之译 上海译文出版社 9.维吉尔(前 70 前 19) 罗马 《埃涅阿斯纪》 杨周翰译 人民文学出版社 或 译林出版社 10.歌德(17491832) 德国 《浮士德》 绿原译 人民文学出版社 11.塞万提斯(15471616) 西班牙 《堂吉诃德》 杨绛译 人民文学出版社 12.紫式部(约 978 约 1016) 日本 《源氏物语》 丰子恺译 人民文学出版社 13.索福克勒斯(前 496 前 406) 古希腊 《俄狄浦斯王》 罗念生译 罗念生全集(第二卷):埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 上海人民出版社 14.威廉·福克纳(18971962) 美国 《押沙龙，押沙龙!》 李文俊译 上海译文出版社 15.陀思妥耶夫斯基(18211881) 俄罗斯 《卡拉马佐夫兄弟》 荣如德译 上海译文出版社 16.托马斯·艾略特(18881965) 英国 《荒原》 赵萝蕤 张子清等译 荒原:T·S 艾略特诗选 北京燕山出版社 17.普鲁斯特(18711922) 法国 《追寻逝去的时间》 周克希译 追寻逝去的时间(共七卷 目前译完第一卷)上海译文出版社 18.简·奥斯丁(17751817) 英国 《傲慢与偏见》 《爱玛》 王科一译 傲慢与偏见 上海译文出版社 李文俊 蔡慧译 爱玛 人民文学出版社 19.乔治·艾略特(18191880) 英国 《米德尔马契》 项星耀译 人民文学出版社 20.叶芝(18651939) 爱尔兰 《众多诗歌》 王家新编选 叶芝文集 东方出版社 21.普希金(17991837) 【俄罗斯】 《叶甫盖尼·奥涅金》 智量译，人民文学出版社 22.欧里庇得斯(约前 480 前 406) 【古希腊】 《酒神的伴侣》 罗念生译《罗念生全集(第三卷):欧里庇得斯六种》，上海人民出版社 23....
