2024年最新修订中英对照劳动合同标准文本本合同目录一览第一条：合同主体及合同性质1.1甲方（雇主）名称及地址1.2乙方（雇员）姓名及地址1.3甲乙双方声明第二条：合同期限2.1合同开始日期2.2合同结束日期2.3试用期规定第三条：工作内容和工作地点3.1乙方的工作岗位3.2乙方的工作职责3.3工作地点第四条：工作时间和工作休息制度4.1工作时间4.2休息日安排4.3法定节假日安排第五条：劳动报酬5.1基本工资5.2奖金及其他补贴5.3工资支付时间及方式第六条：社会保险和福利待遇6.1甲方应缴纳的社会保险6.2乙方应缴纳的社会保险6.3福利待遇第七条：保密协议7.1保密内容7.2保密期限7.3违约责任第八条：竞业限制8.1限制范围8.2限制期限8.3违约责任第九条：合同解除和终止9.1甲方解除合同的情形9.2乙方解除合同的情形9.3合同终止的情形第十条：争议解决10.1协商解决10.2调解解决10.3仲裁解决10.4法律途径第十一条：其他约定11.1甲方提供的福利11.2乙方的工作纪律11.3甲方对乙方的培训第十二条：附件12.1附件一：职位说明书12.2附件二：保密协议具体内容12.3附件三：竞业限制具体内容第十三条：修改和补充13.1合同的修改13.2合同的补充第十四条：合同的生效、终止和废止14.1合同的生效条件14.2合同的终止条件14.3合同的废止条件第一部分：合同如下：第一条：合同主体及合同性质1.1甲方（雇主）名称及地址甲方名称为：×××公司甲方地址为：×××市×××路×××号1.2乙方（雇员）姓名及地址乙方姓名为：×××乙方地址为：×××市×××路×××号1.3甲乙双方声明甲乙双方声明，本合同是双方自愿签订的，且合同内容符合中华人民共和国劳动法律法规的规定。第二条：合同期限2.1合同开始日期本合同自双方签字盖章之日起生效。2.2合同结束日期本合同期限为一年，自合同开始日期起计算。2.3试用期规定乙方在本合同签订后，享有试用期，试用期为三个月。第三条：工作内容和工作地点3.1乙方的工作岗位乙方担任的岗位为：×××职位。3.2乙方的工作职责乙方的工作职责包括：（1）负责×××工作；（2）负责×××工作；（3）负责×××工作。3.3工作地点乙方的工作地点为：×××公司所在地。第四条：工作时间和工作休息制度4.1工作时间乙方的工作时间为：（1）每日工作时间：上午9:00至12:00，下午13:30至18:00；（2）每周工作时间：周一至周五，共计40小时。4.2休息日安排乙方每周享有周六、周日两天休息日。4.3法定节假日安排乙方在法定节假日享有休息权利，具体安排按照国家规定执行。第五条：劳动报酬5.1基本工资乙方的基本工资为每月人民币×××元。5.2奖金及其他补贴乙方根据工作表现，可获得相应的奖金及其他补贴。5.3工资支付时间及方式乙方工资每月支付一次，支付时间为每月××号之前，支付方式为银行转账。第六条：社会保险和福利待遇6.1甲方应缴纳的社会保险甲方为乙方缴纳的社会保险包括：养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。6.2乙方应缴纳的社会保险乙方应缴纳的社会保险费按照国家和地方规定执行。6.3福利待遇（1）提供住宿；（2）提供工作餐；（3）享受年假；（4）享受病假；（5）享受产假、陪产假等。第八条：保密协议8.1保密内容乙方应对甲方商业秘密、技术秘密、经营秘密等保密信息予以保密。保密信息包括但不限于：客户资料、销售策略、研发资料、财务数据等。8.2保密期限乙方的保密义务自乙方知悉保密信息之日起算，持续至保密信息成为公开信息之时。8.3违约责任乙方违反保密义务的，应承担违约责任，赔偿甲方因此遭受的损失。第九条：竞业限制9.1限制范围乙方在合同终止或解除后一年内，不得在与甲方业务相同的行业从事与甲方业务相同或相似的工作。9.2限制期限乙方的竞业限制期限自合同终止或解除之日起计算，为期一年。9.3违约责任乙方违反竞业限制约定的，应承担违约责任，赔偿甲方因此遭受的损失。第十条：合同解除和终止10.1甲方解除合同的情形甲方解除合同的情形包括但不限于：（1）乙方严重违反甲方规章制度；（2）乙方严重失职，给甲方造成重大损害；（3）乙方同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方的工作造成严重影响；（4）乙方以欺诈、胁...
