新版现代西班牙语第一册课文翻译Unidad1TextoI.第一部分¿Cómotellamas?你叫什么名字？Ana:Hola,buenosdías.你好，早上好。Paco:Buenosdías.YosoyPaco.Ytú,¿cómotellamas?早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？Ana:YomellamoAna.Ellossonmisamigos,ellasellamaSusanayélsellamaTomás.我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。Paco:¿Sonustedesespañoles?您们是西班牙人吗？Ana:Yosoyespañola.SusanaescubanayTomás,chileno.我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。Paco:Encantadodeconocerlos.很高兴认识您们。Ana:Muchogusto.¿Esustedprofesor?很高兴认识您。您是老师吗？Paco:Sí.soyprofesordechino.是的，我是中文老师。Ana:Ah.ustedesnuestroprofesordechino.Entonces,somossusalumnos.哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。TEXTOII.第二部分¿Quiéneselchico?那个小伙子是谁？AnayLiMeilansonamigas.AnaesmexicanayLiMeilaneschina.Lasdossonestudiantes.安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。Ana:Meilan,¿eresamigadeesosjóvenes?美兰，你是那些年轻人的朋友吗？Li:Sí,soyamigadeellos.是的，我是他们的朋友。Ana:¿Quiénesesechico?¿SellamaManolo?新版现代西班牙语第一册课文翻译那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？Li:Sí,élsellamaManolo.是的，他叫马诺罗。Ana:¿Escubano?他是古巴人吗？Li:No.noescubano.Espanameño.不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。Ana:¿NosellamaElenaesachica?那个女孩是叫艾琳娜吗？Li:No,nosellamaElena.EllaesSusana.不是，她不叫艾琳娜。她是苏珊娜。Ana:¿Sonnovios?他们是男女朋友吗？Li:¿Quiénes?¿ElenayManolo?¡Quéva!Solosonamigos.谁们？艾琳娜和马诺罗？什么呀！他们只是普通朋友。新版现代西班牙语第一册课文翻译Unidad2TextoI.第一部分¿Cómoestás?你好吗？Mario,CarmenyFernandosontreschicoslatinoamericanos.马里奥，卡门和费尔南多是三个拉丁美洲的孩子。Marioesmexicano.CarmenesargentinayFernandoesdeCuba.马里奥是墨西哥人。卡门是阿根廷人，费尔南多来自古巴。Éleselnoviodelachica.Lostressonestudiantes.SuprofesorsellamaCarlosRamírez.他是这个女孩的男朋友。他们三个都是学生。他们的老师叫卡洛斯.拉米雷斯。Mario:Buenastardes,profesorRamírez.马里奥：拉米雷斯老师，下午好。Ramírez:Buenastardes.Mario.¿Cómoestás?下午好。马里奥，你好吗？Mario:Bien,gracias.Lepresentoamisamigos:CarmenyFernando.我很好，谢谢。我向您介绍我的朋友们：卡门和费尔南多。Ramírez:Muchogusto.很高兴认识你们。Fernando:Muchogusto.认识您很高兴。Carmen:Encantada.很高兴认识您。Ramírez:¿Dedóndesonustedes?¿Sontambiénmexicanos?各位都来自哪？你们都是墨西哥人吗？Fernando:No.CarmenesargentinayyosoydeCuba.Lostressomoslatinoamericanos.不是的。卡门是阿根廷人，我来自古巴。我们三个都是拉丁美洲人。PeroahoraestamosenChina.Estudiamoschino.Profesor,¿esustedtambiénlatinoamericano?但是现在我们都在中国。我们在学习中文。老师，您也是拉美人吗？Ramírez:No.soyespañol.Enseñonuestralenguaenunauniversidaddeestepaís.Perotambiénenseñochinoaloshispanohablantes.不是，我是西班牙人。我在这个国家的一所大学里教西班牙语。但是我也教说西语的人中文。新版现代西班牙语第一册课文翻译TextoII.第二部分Ocupados,¡perocontentos!很忙，但是很开心！Víctor,PabloyPilarsonlatinoamericanos.维克托，巴布罗和皮拉尔是拉丁美洲人。Yosoychina.Loscuatrosomosamigos.AhoraestamosenAlemania.我是中国人。我们四个是朋友。现在我们都在德国。Somosestudiantes.Estudiamosalemán.我们都是学生。我们在学习德语。Tenemosmuchasclasestodoslosdíasyestamossiempremuyocupados,perocontentos.我们每天都有很多课，我们总是非常忙，但是我们很开心。¿Mepreguntasquiénesnuestroprofesor?Pueste...
