12 面对苦难注释：①蔽芾：小貌
一说树木高大茂密的样子
甘棠：棠梨，杜梨，高大的落叶乔木，春华秋实，花色白，果实圆而小，味涩可食
②召伯：姬虎，周宣王的伯爵，封地为召
茇：草舍，此处用为动词，居住
③拜：屈也，挽其枝以至地也
④憩、说：通“税”，停留
与“憩”同为休憩，止息的意思
译文：棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫砍伐，召伯曾经住树下
棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫损毁，召伯曾经歇树下
棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫拔掉，召伯曾经停树下
赏析： 前人栽下的树木，可供后人乘凉；前人创下的基业，可让后人坐享
后人不忘前人，留下树木睹物思人；后人为了感念前人， 把基业代代相传
人类的历史进程，大概就是这样生生不息，世代相传的
人们常说，忘记历史就意味着背叛
还说，吃水不忘挖井人
这都是告诫我们不要割断历史，不要割断传统，保持历史发展进程的连续性
不过，历史总是在既保持连续性，又不断创造更新之中向前发展的
长江后浪推前浪
一浪接一浪，浪推浪不断，就有了连续性；后浪推动前浪，是新陈代谢，不断更新，不断补充新的活力
只强调连续性，可能会趋向守旧；只强调创新，可能会趋向背离传统
在实际当中，保守和革新总是在其他合力的影响下交互作用的
正如生物的延续和发展一样，遗传和变异构成了两股矛盾着的推动力
没有遗传，就没有物种的延续；没有变异，就没有新的种的产生
有遗传也有变异，便形成了世界上生物的多样性
一、基础练习1．下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是(C)A．渲染/绚丽 着陆/着迷 量体裁衣/车载斗量B．箴言/缄默 角色/角逐 买椟还珠/老牛舐犊C．癖好/偏僻 楷模/模具 开门揖盗/缉拿归案D．倥偬/葱头 古刹/刹车 虚与委蛇/群山逶迤解析：C 项，pǐ/pì，mó/mú，yī/jī；A 项，xuàn，zhuó/zháo，liànɡ/liánɡ；B 项，zhēn/jiān，jué，dú
