《选读》教学资料(6)史记 ‧ 孔子世家赞 太史公曰:「诗有之:『高山仰止①,景行行止②
』虽不能至,然心乡往之
余读孔氏书③,想见其为人
适鲁④,观仲尼庙堂,车服礼器⑤,诸生以时习礼其家,余低回⑥留之,不能去云
天下君王,至于贤人,众矣
当时则荣⑦,没则已焉⑧
孔子布衣⑨,传十余世,学者宗之
自天子王侯,中国言六艺⑩者,折中于夫子⑪,可谓至圣矣
」 语译: 太史公说:「诗经:『高山(让人)仰望,美德(让人)效仿
』虽然不能达到那最高点,但是心中始终向往它
我读孔家的书,就想象到他的为人
来到孔子的家乡-鲁国,瞻仰孔仲尼的庙堂、坐车和服装、祭祀的器具,想象众学生按时在他的家里学习礼仪的景象,使我徘徊留连,不忍离去
天下的君王乃至于贤人,众多啊
他们大多是当时荣耀,时代一旦过去名声也不再流传
孔子是一介百姓,传了十几代,读书人都以他为宗师
从天子到王侯,中国谈到六艺,都是以孔夫子的言判为标准,他可以说是最高的圣贤啊
」(①高山仰止:巍峨的高山可以仰望
止,用于句末,相当于「之」字
②景行行止:宽广的大道可以循着前进
第一个「行」,音ㄒㄧㄥˋ,道、路
第二个「行」,音ㄒㄧㄥˊ,行走
这里用高山、景行来比喻孔子的道德和学问
③孔氏书:主要指记录孔子及其弟子言行的论语
④适鲁:前往鲁国
⑤车服礼器:此指孔子的遗物
车服,车子和服装
礼器,祭祀的用器
⑥低回:徘徊留恋的意思
⑦当时则荣:指生前享尽荣耀
⑧没则已焉:死后也就没有了荣耀
⑨布衣:平民
⑩六艺:指六经,诗、书、易、礼、乐、春秋
⑪折中于夫子:以孔子的理论为标准、榜样,去校正错误和偏差
)九、论语名句辑要1
人不知而不愠,不亦君子乎
人而无信,不知其可也
人无远虑,必有近忧
(卫灵公)4
三人行,必有我师焉
择其善者而从之;其不善者而改之