6 外国诗歌四首自 由 颂普希金我从你的剑的令人敬畏的边缘识别你,我 从你的武力在土的面貌识别你,希腊人的圣骨将复活,并且如以前一样勇敢,万岁,万岁,自由
我将总是透过令人敬畏的剑识别你,在地球寻找我们的憧憬,将随著无畏的精神统领
希腊人们的死,将得到精神上的自由,现在,古老的英气重生,自由
让我们向你欢呼
1.作者简介普希金(1799—1837),俄罗斯民族的伟大诗人、俄国近代文学的奠基者、俄罗斯文学语言的创建者
生于莫斯科一个贵族家庭,从小受到文学的熏陶,13 岁开始写诗,15 岁公开发表诗作
1817 年在皇村学校毕业后进外交部任职,广泛结交优秀的贵族青年,写下了一些歌颂自由、反对专制暴政的充满激情的诗篇
1820 年被沙皇政府流放到南方
1826 年从流放地回到莫斯科,在沙皇监视下埋头写作
1837 年在决斗中被杀害
除了一些叙事诗、小说,他一生写了近 900 首抒情诗
他的诗具有明快的哀歌式的忧郁、旋律般的美、高度的思想性和强烈的艺术感染力
泰戈尔,印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家
1913 年度诺贝尔文学奖获得者
出生在一个具有深厚文化素养的家庭,8 岁便开始写诗,12 岁开始写剧本,1878 年赴英国学习
1880 年回国,专门从事文学创作
代表作有长诗《野花》、短篇小说《女乞丐》和诗集《吉檀迦利》
希姆博尔斯卡,波兰著名诗人
1925 年生,1996 年诺贝尔文学奖获得者
她的诗“通过精确的嘲讽将生物法则和历史活动展示在人类现实的片段中”
她的作品对世界既全力投入,又保持适当距离,清楚地印证了她的基本理念:“看似单纯的问题,其实最富有意义
”代表作品主要有诗集《我们为此而活着》《向自己提问题》《呼唤雪人》《盐》《一百种乐趣》《各种情况》《大数字》《桥上的人们》和《结束和开始》等
瑞典皇家文学院在授予她诺贝尔奖时说:“维斯瓦娃·希姆博尔斯卡从事诗歌创作