高中语文《李将军列传》原文和译文-文本素材 苏教版选修《史记选读》VIP专享

《李将军列传》译文李 将 军 列 传 作者：司马迁 李广将军，陇西成纪人 。他的先祖名李信，秦朝时做过将军，就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家 在槐里，后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝十四年，匈奴大举入侵萧 关，李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴，因为精通骑马射箭，杀敌斩首和虏获 多，做了汉朝的中郎。李广的堂弟李蔡，也作了郎官，他们都是武骑常侍，俸禄 八百石。李广曾经随从皇帝出行，有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事，因而 文帝说：“可惜呀，你未遇到好时候，假如让你生在高祖时代，封个万户侯哪还 用说呢！” 李将军广者，陇西成纪 人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世 受射。孝文帝十四年，匈奴大人萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首 虏多，为汉中郎。广从弟李蔡，亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有 所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯 岂足道哉！” 到孝景帝初登位，李广 任陇西都尉，后调为骑郎将。吴楚起兵叛乱时，李广任骁骑都尉，随太尉周亚夫 反击吴楚叛军。在昌邑城下，夺取敌人军旗，立了大功，以此名声显扬。但因梁 王授下授给他将军印，还师后，没有给予封赏。调为上谷太守，天天与匈奴交战 。典属国公孙昆邪哭着对皇帝说：“李广的才气，天下无双，他自伏本领高查强 ，屡次与敌虏肉搏，恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太守。后来转任边郡太 守，曾为陵西、雁门、代郡、云中太守，都因奋力作战而出名。 及孝景初立，广为陇西 都尉，徙为骑郎将。吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显 功名昌邑下，以梁王授广将军印还，赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战，典 属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡 之。”于是，乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守，徙上郡，尝为陇西、北地、 雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。 [1/10] 《李将军列 传》 匈奴大举入侵上郡时， 天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵，抗击匈奴。一次，这位宦官带了几十名骑 兵，纵马驰骋，遇到三个匈奴人，与他们交战。那三个人转身射箭，伤了宦官， 那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前，李广说：“这一定是射雕的人 。”李广于是带一百名骑兵，急追这三个人。那三个人没有马，徒步行走，走了 几十里。李广命令骑兵散开，从左...