英语课后习题汉译英1.拥有汽车的人数在逐渐上升。Increaseinthenumberofpeopleowningcars.2.他想出一个推广产品的好方法。Hecameupwithagoodmethodofproductpromotion.3.污染对我们生存造成一大威胁。Pollutionposesagreatthreattooursurvival.4.大火迅速蔓延到邻近的建筑物。Thefirequicklyspreadtonearbybuildings.5.在业余的时间里我利用一切尽可能的机会参与社会实践活动。InmysparetimeItakeadvantageoftheopportunityaspossibletotakepartinsocialpracticeactivities.6.要是他再过五分钟还不来，我们就认为他不来了。Ifhestillnotcomeinfiveminutes,wethinkhewon'tcome.7.他对公司的成功作出了重要贡献。Hemadeimportantcontributionstothecompany'ssuccess.8.男人的寿命比女人短。Aman'slifespan,shorterthanwomen.9.太阳从云层后面露了出来。Thesunfrombehindtheclouds.10.京都是日本文化的发源地。KyotoisthecradleofJapaneseculture.11.我突然想起一个解决这个问题的办法。Isuddenlythinkofasolutiontothisproblem.12.他们装出信心十足的样子，却欺骗不了任何人。Theypretendtobeconfident,butdon'tdeceiveanyone.13.他受到各种诱惑的包围。Hewassurroundedbyallkindsoftemptation.14.炎热天气一直持续到十月。ThehotweatherextendedintoOctober.15.这家公司希望把新工厂设在河边。Thecompanyhopethatthenewfactoryislocatedintheriver.16.旅馆越贵，服务就越好。Themoreexpensivehotel,theserviceisbetter.17.现代交通、通讯、娱乐以及我们的日常生活都与电脑密切相关。Themoderntraffic,communication,entertainmentandourdailylifearecloselyrelatedwiththecomputer.18.关于音乐，人们现在喜欢流行音乐而不是古典音乐。Aboutmusic,peoplenowlikepopmusicratherthanclassicalmusic.19.在公司提出高薪相聘后，她仍在考虑升职机会和工作环境。Afterthecompanyahighsalaryin,sheisstillconsideringpromotionandworkingenvironment.20.在正式场合穿着随便会给他人留下不好的第一印象。Onformaloccasionsdresswillleaveabadfirstimpressiontoothers.21.造成污染的原因很多，如过度砍伐森林和浪费资源。Therearemanycausesofpollution,suchasexcessivedeforestationandwasteofresources.22.各个年龄段的人都有多种措施减少他们的每日污染排放。Peopleofallageshaveavarietyofmeasurestoreducetheirdailypollutionemissions.23.请勿乱扔纸屑。Pleasedonotthrowconfetti.24.如果我们携手努力，我们能将地球变为一个更干净、有更多绿地的居住地。Ifweworktogether,wecanturntheearthintoacleanerandmoregreenspacetolive.25.无论是室内污染还是室外污染，都要加以防控。Whetherindoororoutdoorpollution,pollutionwillbethepreventionandcontrol.26.这是一本关于地理学方面的严肃的书，不是供消遣的。Thisisabookaboutgeographyserious,notamereentertainment.27.玩游戏时，设备有时候是必须要的。例如纸牌游戏，或者期盼类游戏。Sometimesplaygames,equipmentmustbe.Suchascardgames,orgames.28.毫无疑问，悉尼歌剧院是当今世界最著名、最容易辨认的建筑之一。ThereisnodoubtthattheSydneyoperahouseistheworld'smostfamousandoneofthemostrecognizablebuildings.29.很多人喜欢看电视，因为那是一个很快捷的娱乐方式，并且可以满足各人不同的品味。ManypeopleliketowatchTV,becausethatisaveryquickformofentertainment,andcansatisfythetasteofeachdifferent.30.阅读书籍可以开阔你的视野，而联系某种乐器可以使你享受音乐的美感。Readingbookscanbroadenyourhorizons,andcontactsomekindofmusicalinstrumentcanmakeyouenjoythebeautyofmusic.31.如果你继续行窃的话，最终是会进监狱的。Ifyoucontinuetosteal,wouldendupinjail.32.他的情绪每天都有变化。Hismoodchangeeveryday.33.他试图说服我接受他的想法。Hetriedtopersuademetoaccepthisidea.34.炮声破坏了平常星期天早晨的宁静。GunfiredestroyedtheusualSundaymorning.35.这部戏剧可称为喜剧。Thedramamaybecalledcomed...
