9 月 11 日那一天作者：〔美〕乔治·沃克布什 东西网 译2001 年 9 月 11 日，一位名叫迈克?莫雷尔的聪颖的中情局分析员向我进行了汇报，内容包括俄罗斯、中国的情况以及位于约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦的暴动情况。 听完简报之后，我们动身去访问埃玛?布克小学，以强调教育改革的重要性。 下车后，在我正走向教室的 时候，卡尔?罗夫告诉我一架飞机撞上了世贸中心大楼。这听起来很奇怪，我当时以为是一架小型的螺旋桨飞机突然失控而撞上大楼。随后赖斯给我打来电话。我在一个教室里通过一条机密的电话线和她进行交谈，这个教室当时已经被改造成一个通信中心，专供外出的白宫工作人员使用。赖斯在电话中告诉我，撞上世贸中心大楼的飞机不是一架小型飞机，而是一架商用的喷气式大型飞机。 我当时震惊了，心想那架飞机上的飞行员一定是世界上最糟糕的 飞行员。他怎么可能在一个大晴天把飞机撞上一座摩天大楼呢？或许是他突发心脏病吧。我告诉赖斯要对事态保持高度关注，之后让白宫通信主任丹?巴特利特写一份声明，表明我 们将全力支持联邦应急管理局的工作。 通话之后，我和埃玛?布克小学的校长打了招呼，校长名叫格温?里热尔，人很友善，她把我介绍给那个班级的老师桑德?凯?丹尼尔斯，以及教室中二年级的学生们。之后，丹尼尔斯带领学生们做阅读练习。几分钟后，她让学生们拿出练习册。这时，我感觉身后站了一个人——安迪?卡德凑近我，悄悄对我说：“又一架飞机撞上了双子塔中的另一座大楼。”他说的每一个字都故意带着他那马萨诸塞州的口音，“美国正遭受袭击。” 我的第一反应就是愤怒——竟然有人胆敢袭击美国！他们一定会为此付出代价！之后我看着面 前的孩子们那一张张无辜的面孔，这些无辜的孩子与那些残忍的袭击者形成了鲜明的对比。即将有数百万像这些孩子一样的人们需要我来保护。那时，我下定决心不让他们失望。 我看到教室后边有一些记者正在通过手机和寻呼机查看新闻。这时，本能告诉我，我的一切反应都会被记录下来，并被传播到世界各个角落。整个国家可以陷入震惊，但总统不能。如果我暴跳如雷，会吓到孩子们，而且会使整个国家陷入恐慌。 阅读课还在继续，但是我的思绪早已飞离教室。谁会 做出这样的行径？造成的损失有多严重？政府需要做些什么呢？ 新闻秘书阿里?弗莱彻站在了我和记者中间，他举起了一个牌子，上面写着：先什么都不要说。我也没打算说什么，当时我已经想好接下来要怎么做。课程结束后，...
