【时事能源】对阿尔及利亚天然气厂区的攻击为能源开发带来新风险2013 年 05 月 13 日 翻译：augu828校对：cathelindan这是阿尔及利亚阿迈纳斯天然气厂区的卫星照片，摄于 2012 年 10 月。自从伊斯兰极端武装周三占领该地区后，此处成为营救行动焦点。该厂区为英国石油公司，挪威国家石油公司，阿尔及利亚国家石油公司联合运营。摄影：DigitalGlobe，美联社 本周，伊斯兰极端武装围攻了这位与撒哈拉沙漠深处的天然气厂区。此事件凸显了正在这一地区扩展业务的跨国石油公司（所面临）的巨大风险。非洲是世界能源版图上最后一块未开发地带。 这次人质绑架事件发生在靠近（阿尔及利亚和）利比亚边境的天然气生产基地。此时，英国石油公司、挪威国家石油公司、意大利埃尼集团正从阿国撤走员工，因此现在尚不能迅速明确此次事件的危害究竟会扩大到什么程度。地图由国家地理提供 阿尔及利亚是非洲大陆的第四大原油生产国，也是主要的天然气和炼化燃料油出口国。在跨国石油公司看来，此处的投资环境并不很好：金融规则不健全，（存在）官僚主义和腐败。然而，多位专家指出，该国的能源设施却显得很安全——跨国公司和该国政府执法机构提供了多重安保。 “这个（人质绑架）事件的打击，不仅在于此类事从未发生过，更在于它发生在阿尔及利亚——本地区的一个强国，” Hanan Amin-Salem 说，她是 PFC 能源产业咨询公司的高级经理，专业是评估国家风险。她指出，上世纪 90 年代，该国经历长期内战，但那时从没有发生过攻击能源生产基地的事件。但是现在，危险从周边的衰弱国家蔓延至此攻击阿迈纳斯明显是对法国军队攻击占领邻国马里 Timbuktu 地区伊斯兰极端武装的报复。 “脆弱国家的基本矛盾越来越严重，武装集团的力量也越来越大，他们动机明确——要实现一系列目标，这是此次事件的真实情况。”她说。PFC 能源咨询公司认为，在整个萨赫勒地区——穿过北非大陆，把北边的撒哈拉沙漠和南边的热带雨林分开长条地带——毛里塔尼亚、乍得、尼日尔各国，风险大大增加。 总部设在伦敦的咨询公司 Exclusive Analysis（该公司新近被全球咨询公司 HIS 收购）发出警告，邻近利比亚和毛里塔尼亚边界地区，以及毛里塔尼亚 Hodh Ech Chargu 省的油气厂区面临被杰哈德袭击的“高度危险” 阿迈纳斯的攻击，发生在非洲的石油产业正在以前所未有的速度增长着的时期。 加州大学能源和可持续发展项目负责人 Amy Myers Jaffe 预期，到 ...
