中外合资企业股东协议中英文对照

中外合资企业股东协议中英文对比（标准版合同模板）甲 方：** 单位或个人 乙 方：** 单位或个人 签订日期： ** 年 ** 月 ** 日 签订地点： ** 省 ** 市 ** 地 中外合资企业股东协议中英文对比 SHAREHOLDERS’ AGREEMENT THE AGREEMENT ， MADE THIS DAY OF 20__ BY AND BETWEEN XXX， A CORPORATION DULY ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF MEXICO AND HAVING ITS PRINCIPAL OFFICE AT________ MEXICO 〔 HEREINAFTER REFERRED TO AS "X"〕， REPRESENTED BY_________AND YYY， A CORPORATION DULY ORGANIZED AND EX － ISTING UNDER THE LAWS OF_____________ AND HAVING ITS PRINCIPAL OFFICE AT 〔 HEREINAFTER REFERRED TO AS"Y" 〕 ， REPRE － SENTED BY__________. WITNESSETH WHEREAS ， X has been established with the purpose _________among other things ， of investing ___________ business ， and is now desirous of becoming engaged in the manufacturing and selling Contract business； WHEREAS ， Y has for many years been engaged in _______________ ， among other things ， research， development and production of certain Contract Products and in the sale of such Products in various parts of the world； WHEREAS， Y has experience in manufacturing Contract PRODUCTS in overseas countries and is therefore capable of furnishing technical assistance for manufacturing such PRODUCTS. WHEREAS， X and Y are desirous of cooperating with each other in jointly setting-up a new company in Mexico to manufacture Contract PRODUCTS hereinafter more particularly described ； and WHEREAS ， X and Y are desirous that said new company will obtain technical assistance from Y for manufacturing such PRODUCTS and Y is willing to furnish such technical assistance to the new company ； NOW ， THEREFORE in consideration of the premises and the mutual covenants herein contained...