诗经名篇原文及翻译大全 【篇一】诗经名篇原文及翻译 《诗经·关雎》 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 翻译 关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那漂亮贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那漂亮贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那漂亮贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那漂亮贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。【篇二】诗经名篇原文及翻译 《诗经·葛覃》 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。 言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。 翻译 葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛黄鹂上下在飞行，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。 葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。 告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗洁净洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。【篇三】诗经名篇原文及翻译 《诗经·桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 翻译 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁喜气洋洋归夫家。 桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁早生贵子后嗣旺。 桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁齐心协手家和睦。 【篇四】诗经名篇原文及翻译 《诗经·采蘋》 于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。 于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。 翻译 哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻就在积水那浅沼。 什么可把东西放？有那圆筥和方筐。什么可把食物煮三脚錡与无足釜。 安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭尊敬虔诚待嫁女。【篇五】诗经名篇原文及翻译 《诗经·柏舟》 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。 我心匪鉴，不可...
