１、Bir ｄ (１) Kill two ｂ irds wit ｈ one stone、 一箭双雕;一举两得。 (2) A ｂ ird in t ｈ e hand is w ｏ rth two ｉ n t ｈ e bu ｓ h、 双鸟在林不如一鸟在手。 (3) B ｉｒ ds of ａ ｆ e ａ ther ｆ loc ｋ ｔ o ｇｅｔ he ｒ、 物以类聚,人以群分。 (4) It’ｓ an ill bi ｒ d that f ｏ ul ｓ own n ｅ st、 家丑不可外扬。 (5) Fi ｎ e feat ｈ ers make fine bi ｒ ds、 人要衣装,马要鞍。 (6) A ｂｉ rd is know ｎ b ｙ ｉ ts n ｏ te, and a ｍ a ｎ by his ta ｌ k、 听音识鸟,闻言识人。 (7) Each bird ｌ o ｖ es to hear him ｓ el ｆ ｓ ing、 鸟儿都爱听自己唱。(自我欣赏) (8) You cann ｏ t ｃ a ｔ c ｈ old birds wi ｔ h ｃ h ａ ff、(粗糠)、 用粗糠捉不住老鸟。(有经验得人难骗。) (９) B ｉ rd ｓ in th ｅｉｒ litt ｌ e nests ag ｒｅ e、 同巢之鸟心儿齐。 2、 C ａ t (1) A ｃ a ｔ ｈ as nine lives、猫有九条命;吉人天相。 (2) Cats h ｉｄ e ｔ h ｅ i ｒ ｃｌ a ｗ s、 知人知面不知心。 (３) All cats ａ re g ｒ ey in the dark、、 黑暗之中猫都就就是灰色得。(人未出名时看起来都差不多。) (4) A gloved ｃ at catches no m ｉ c ｅ、 戴手套得猫,老鼠抓不到。(不愿吃苦得人成不了大事业。) (5) W ｈ en t ｈ e weasel an ｄ ｔ he ｃ a ｔ ｍａｋｅ a m ａｒ riag ｅ, it is a ｖ er ｙ ill presage、 黄鼠狼和猫结亲,不就就是好事情。) (６) Who will bwll the cat? 谁去给猫系铃?(谁同意为大家冒风险？) (７) The ca ｔ sh ｕ ts its ey ｅ s when ste ａｌ in ｇ cr ｅａ m、 帽偷吃奶油得时候总就就是闭着眼睛。(掩耳盗铃) (8) There are mo ｒｅ ｗ ayｓ ｏ f kil ｌ ing a ｃａ t t ｈ an by c ｈ o ｋｉｎ g ｉ t w ｉ th ｂut ｔｅ r、 杀猫得办法很多。(达到目得得途径很多。) (9) Ｃ a ｒ e ｋ il ｌ a ｃ a ｔ、 忧虑愁死猫。 3、 Chicken (1) Don’ｔ c ｏ u ｎｔ ｙ o ｕ r c ｈ icken ｓ beforｅ the ｙ’re hat ｃ hed、...
