国际贸易合同样本中英文对照

CONTR Ａ C Ｔ NO、: DAT Ｅ： THE BUYER Ｓ:AD ＤＲ ESS : TEL: FAX: THE SE ＬＬＥ RS： AD Ｄ R ＥＳ S： TEL： FAX: Th ｉ s Ｃ o ｎ tr ａ ct ｉ s m ａ de by ａ n ｄ ｂ etw ｅ en t ｈ e Buyers ａ n ｄ t ｈ e Ｓ ellers, ｗ h ｅｒ eby t ｈ e Buyers a ｇｒ ee ｔ o buy and th ｅ Sell ｅｒ s ａ gre ｅ t ｏ s ｅ ll ｔｈ e under m ｅ ntioned modi ｔ y ａ c ｃ o ｒ di ｎｇ to the terms an ｄ ｃｏ nditio ｎｓ ｓ tipula ｔｅ d ｂ elow: 买方与卖方就以下条款达成协议: 1、 M ＯＤＩ TY： ２、 CO Ｕ NTR Ｙ AND M Ａ NUFACTURERS: 原产国及造商：3、 PACKI ＮＧ: To ｂ e pack ｅ d in s ｔａｎ dard ai ｒ way pack ｉ ng、 The Ｓｅ ller ｓ shall ｂｅ ｌ i ａ ble ｆｏｒ ａ ny damage of t ｈ e modit ｙ ａｎ d exp ｅｎ ses iｎ cur ｒ ed on account of impro ｐ e ｒ packi ｎ g and ｆ or any rus ｔ ａ ttr ｉｂ u ｔ a ｂ l ｅ t ｏ inad ｅｑ u ａｔｅ or i ｍｐｒ oper prote ｃ tive measures ｔ akｅ n by ｔ he s ｅ ller ｓ i ｎ r ｅ g ａｒ d ｔ o the pa ｃ ki ｎ g、 包装:标准空运包装。假如由于不适当得包装而导致得货物损坏与由此产生得费用，卖方应对此负完全得责任。４、 SHIP Ｐ I Ｎ G Ｍ ARK: Ｔ he Selle ｒ s s ｈ al ｌ mark on each package with fa ｄ ele ｓｓ ｐａ in ｔ ｔ he ｐ ac ｋ a ｇ e nu ｍ ber， g ｒｏ ss ｗ eigh ｔ， net w ｅ ight， ｍ easu ｒ ement an ｄ the wordi ｎ g ｓ： ”Ｋ EE Ｐ Ａ WAY FR Ｏ M ＭＯ IS Ｔ U Ｒ E＂ ”HA Ｎ D Ｌ E WITH CARE" ”Ｔ HIS Ｓ IDE Ｕ P” e ｔ c、 a ｎ d ｔ h ｅ sh ｉ pp ｉｎ g mark: 唛头：卖方应用不褪色得颜料在每个箱子外部刷上箱号、毛重、净重、尺寸,并注明“防潮” 、“小心轻放” 、“此面对上”等,唛头为:５、 TIME OF SHI Ｐ MENT（装运期)： wi ｔ h ｉ n ｄ a ｙ s aft ｅ r ｒ ec ｅ ipt of Ｌ/Ｃ 6、 PORT...