本科生毕业设计（论文）外文资料译文设计（论文）题目： 基于 JSP 的人才招聘网站的设计与实现 外文资料翻译（译文不少于 2000 汉字）1．所译外文资料：① 作者： Nagle Wiegley② 书名（或论文题目）：An Overview of Servlet and JSP Technology③ 出 版 社（或刊物名称）：Westermann Verlagsgruppe Publishers④ 出版时间（或刊号）：2025-8-6⑤ 所译页码：第 5 页-第 10 页2．译成中文：1.1 Servlet 的功能Servlets 是运行在 Web 或应用服务器上的 Java 程序，它是一个中间层，负责连接来自 Web 浏览器或其他 HTTP 客户程序的请求和 HTTP 服务器上的数据库或应用程序。Servlet 的工作是执行西门的任务。读取客户发送的显式数据。最终用户一般在页面的 HTML 表单中输入这些数据。然而，数据还有可能来自applet 或定制的 HTTP 客户程序。（1） 读取由浏览器发送的隐式请求数据。图 1.1 中显示了一条从客户端到 Web 服务器的单箭头，但实际上从客户端传送到 Web 服务器的数据有两种，它们分别为用户在表单中输入的显式数据，以及后台的 HTTP 信息。两种数据都很重要。HTTP 信息包括 cookie、浏览器所能识别的媒体类型和压缩模式等。（2） 生成结果。这个过程可能需要访问数据库、执行 RMI 或 EJB 调用、调用 Web 服务，或者直接计算得出对应的响应。实际的数据可能存储在关系型数据库中。该数据库可能不理解 HTTP，或者不能返回 HTML 形式的结果，所有 Web 浏览器不能直接与数据库进行会话。即使它能够做到这一点，为了安全上的考虑，我们也不希望让它这么做。对应大多数其他应用程序，也存在类似的问题。因此，我们需要 Web 中间层从 HTTP 流中提取输入数据，与应用程序会话，并将结果嵌入到文档中。（3） 向客户发送显式数据（即文档）。这个文档可以用各种格式发送，包括文本（HTML 或 XML），二进制（GIF 图），甚至可以式建立在其他底层格式之上的压缩格式，如 gzip。但是，到目前为止，HTML 式最常用的格式，故而 servelt 和 JSP 的重要任务之一就式将结果包装到HTML 中。（4） 发送隐式的 HTTP 响应数据。图 1.1 中显示了一条从 Web 中间层到客户端的单箭头。但是，实际发送的数据有两种：文档本身，以及后台的 HTTP 信息。同样，两种数据对开发来说都式至关重要的。HTTP 响应数据的发送过程涉及告知浏览器或其他客户程序所返回文档的类...
