Fo o tball is j us t no t my cup o f t e ahot under t he c o ll ar 怒气冲天ov e r the moo n 非常欢乐, 狂喜;d o wn in the dumps 情绪低落 on c lo u d n ine 极其欢乐,乐不可支;fly of f the hand l e 发火to l augh on e’s h e a d of f 要笑掉大牙to smile on s o m eo ne 微笑得人whit e as a sheet 像纸一样白 极苍白得; 苍白如纸be tickled pi nk 非常有趣,非常兴奋b e in th e r e d 亏损, 负债, 亏空b e in the b l ack (银行存款)有盈余,有存款; 顺差;be g re en with env y 妒火中烧;fe et of c l ay (受景仰受尊敬得人)品行上得缺陷(或弱点); 泥足(比方站不住脚得事物);s e e t h e handwri ti ng on t h e wal l 祥之兆显而易见危险kill t he fatted c a lf 设宴欢迎you reap what yo u sow 种瓜得瓜t he a p pe o f somebody’s eye 掌上明珠”b y a n d by 不久,马上; 晚些时候;on one’ la st le g s 日暮途穷 ; “苟延残喘sen io r c it i ze n 老年人;physical l y cha lle n ge d v i su a l ly ch a lleng e d 视觉有缺陷得, 眼睛瞎得n ot al l th rer 脑子不正常神志不清;sanitary w o r ke r 环卫工人the man in t he s tre e t 一般人,普通人; 常人;between j o b s [介词短语]临时赋闲在家,临时失业中wash one’s h a n ds 洗手不干一刀两断,撒手不管,body c ou nt 伤亡人数统计c or rectio n al facilli t y 监狱;教养所be e c o nomic a l s ourc e经济来源a c onfid en tial so u r ce机密golde n ye a rs do wn sizin g黄金年裁员s cr o og e v t、挤,推; n、吝啬鬼,守财奴,贪得无厌之徒;a sacre d cow 圣牛,神圣之物;p andor’s b o x 潘多拉盒子,灾难之源W at erloo 滑铁卢; 惨败M ot h e r T eresa 特蕾莎修女;Mick e y Mouse cou r se da r k horse 黑马Dan iel in the l i o n’s d en丹尼...