毕业设计(论文)外文资料翻译学院(系)： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处： Analysis of Draw-Wall Wrinkling in a Stamping Die Design 附 件： 1. 外文资料翻译译文； 2. 外文原 文。 指导老师评语： 签名： 年 月 日注：请将该封面与附件装订成册。附件 1：外文资料翻译译文拉深模设计中拉深壁起皱的分析起皱是金属板料成形中常见的失效形式之一。由于功能和视觉效果的原因，起皱通常是不能为零件制品所能接受的。在金属板料成形加工中通常存在三种类型的起皱现象：法兰起皱；侧壁起皱和由于残余压应力在未变形区产生的弹性变形。在冲压复杂形状的时候，拉深壁起皱就是在模具型腔中形成的褶皱。由于金属板料在拉深壁区域内相对无支撑，因此，消除拉深壁起皱比抑制法兰起皱要难得多。我们知道在不被支撑的拉深壁区域中材料的外力拉深可以防止起皱，这可以在实践中通过增加压边力而实现，但是运用过大的拉深力会引起破裂失效。因此，压边力必须控制在一定的范围内，一方面可以抑制起皱，另一方面也可以防止破裂失效。合适的压边力范围是很难确定的，因为起皱在拉深零件的中心区域以一个复杂的形状形成，甚至根本不存在一个合适的压边力范围。为了讨论起皱的原因，Yoshida et al.发明了一个试验，即：一张薄板延着对角的一个方向进行不均匀拉深。他们还提出了一个近似的理论模型，起皱的初始是由于弹性变形导致横向压力进展成为不均匀的压力场。Yu et al.用试验和理论分析的方法来讨论起皱问题。他们发现根据他们的理论分析，起皱发生在两个环形的起伏处，而且试验结果指出了 4—6 处起皱。Narayanasamy 和 Sowerby通过圆锥形凸模和半球形凸模的拉深来讨论金属板料的起皱。同时，他们也试图整理防止发生起皱的特性参数。一个有斜度的方形盒，如图 1（a）所示，盒形件的每一个倾斜的拉深壁都与圆锥盒形件相似。拉深成形过程中，在拉深壁处的金属板料是相对无支撑的，因此，褶皱是倾斜的。在目前的讨论中，各种关于起皱的成型过程参数都被讨论。在带有阶梯的方形盒件的讨论中，如图 1（b）所示，观察到了另一种类型的起皱。在当前的讨论中，为了得出分析的效果，实际生产用阶梯形结构的零件来讨论。使用有限元方法可以分析出起皱的原因，并且可以使一个最优的模具设计消除起皱现象。有限元分析使得模具设计在实际生产中更为合理化。 （a）带有斜度的方形盒件 （b）带有阶梯的方形盒件图 11 有限元模型模...
