上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一)A 卷口语题Ｄ irec ｔ ions： Ta ｌｋ ｏｎ the ｆ ol ｌｏ w ｉｎ g ｔ op ｉｃ f ｏ r at ｌ east ５ min ｕ tes. Be sur ｅ ｔ o ｍ ake ｙｏｕ r points cle ａｒ ａ nd support ｉｎ g det ａ ils a ｄ equate. Ｙ ou sho ｕ ld a ｌｓ o be re ａｄ y to a ｎ swer an ｙ q ｕ e ｓ t ｉｏｎ s ra ｉ se ｄ ｂ y ｔ he examine ｒ s d ｕr ｉ ng ｙｏ ur talk. Ｙ o ｕ need t ｏ ｈ ave you ｒ ｎ ame and regist ｒa ｔ i ｏ n ｎ um ｂ er re ｃ or ｄｅ d. Start ｙ our talk with “Ｍｙ na ｍ e iｓ…, “ “My regis ｔ r ａｔ i ｏ n ｎ umber ｉ s…”.Top ｉ c: T ｈ e Impor ｔａ nce of Tra ｎｓ po ｒ ta ｔ i ｏ n f ｏ r Shanghaｉ’s Ec ｏ n ｏ mic Ｄ e ｖ elo ｐ mentQuest ｉｏｎｓ ｆｏ r Ref ｅ rence:１．G ｉ v ｅ a ge ｎ er ａ l ｐ icture ｏ f trans ｐ o ｒｔ a ｔ i ｏ n in Shaｎ g ｈ a ｉ and then compare ｉ t with th ａｔ i ｎ oth ｅ r ｃ ities in C ｈ ina ｏ r ab ｒ oad.２. Ｗ h ａ t are the cau ｓ es o ｆ ｔ he most se ｒ io ｕ s transpo ｒ tati ｏ n proble ｍｓ in the ｃ ity?3. W ｈ y is tr ａ ns ｐ ortati ｏ n mor ｅ impor ｔ ant in Shan ｇ ha ｉ today?4. H ｏ w to i ｍ p ｒ ov ｅ Ｓｈａ nghai’ｓ t ｒ ans ｐｏｒ tat ｉ on sys ｔem?口译题P ａ rt ADirections: In ｔ hi ｓ pa ｒｔ ｏ f t ｈｅ t ｅｓ t, you will ｈ e ａ r 2 ｐ a ｓ sages in Eng ｌ i ｓｈ. After ｙ ou hav ｅ hea ｒ d ｅ ach pa ｓ sagｅ, interp ｒｅ t it ｉｎ t ｏ Ch ｉ ne ｓ e. Sta ｒ t in ｔ e ｒ p ｒ eting ａ t ｔ he ｓ ign ａｌ…and stop ｉｔ at the si ｇ nal…Ｙｏ u may ｔ ake no ｔ es while ｙ ou are li ｓ t ｅｎ ing. R ｅｍｅ mber ｙｏ u wil ｌ hear the ｐassag ｅ...
