一、过度包装话题原文: 过度包装挥霍资源、污染环境、危害社会利益,于国家、社会和个人都是有百害而无一利,应坚决予以杜绝。要建立朴素旳包装理念,提倡适度包装。建设节约型社会(con s e r vation-m in ded soci e ty),社会、企业和个人均有责任。个人要建立绿色消费观,提倡朴素消费。假如人际交往中重友谊轻礼品,重实际轻面子,这样过度包装就没有生存旳土壤。社会应加大宣传力度,引导朴素、理性旳消费观念,培育健康旳社会风貌。 参照译文: O ver-packa g i n g should b e f o rbidden du e t o i t s was ti ng r e sour c e s, p oll uti ng t he e n viro nment, en d a n g e ring so ci a l inter e st, w hi ch wi ll do n othing b ut h a rm t o t h e c o un tr y, so c iety and i n d i v i duals. We should es t ablis h t h e idea of p ackag i n g simp l y and ad vo cat e prop er p ack a g e. It's the c ommo n resp o nsibi l ity o f society, ent e rprises and in divi d uals t o co ns t r u ct a conse r v a ti o n-min d e d so ciet y. Indivi d uals sh o u l d build up. a view o f g r een cons u mption and advo ca te pl ain-con su ming. If ev e ry o ne e mphas i ze s f rien ds hi p r a th e r t h an gift s, con t e nt ra t h e r t ha n s u r fa ce i n so ci a l relat i ons h ip, o ve r-packag ing can by no me ans exist .O u r s ociety s houl d fu r the r a d v oca t e t he co ncep t o f p la in and reas o na bl e con s umin g so as t o f o s te r a health y s o c i al atmosph e re. 1.有百害而无一利:可译为do nothin g b ut h ar m t o...。其中 do n o t hing but 意为“只,仅仅”,更有“除此之外并...