外国人在中国就业管理规定（英文版）RULES FOR Ｔ HE ADMINIS ＴＲ ATIO Ｎ O Ｆ EMPLOYMENT OF Ｆ OREIGNERS Ｉ N CHINA (Promul ｇ a ｔ ed ｊ ointly ｂ y the Mi ｎ istr ｙ o ｆ Lab ｏ u ｒ， Min ｉｓ try of public S ｅ curity，M ｉｎ i ｓ tr ｙ o ｆ Foreign Af ｆ airs and ｔｈ e M ｉ ni ｓ trｙ of F ｏ reign Trade an ｄ Economi ｃ Cooperati ｏ n o ｆ the People’s Republｉ c of China on ２ 2 Janua ｒ y １ 996） Ｃ h ａ pt ｅｒ l Gen ｅｒ a ｌ P ｒ o ｖ is ｉｏｎｓ Ar ｔ icl ｅ 1 Ｔ h ｅ se Rule ｓ ar ｅ formu ｌａ t ｅ d in ａ ccordance with th ｅ provision ｓ of the relev ａ nt l ａ ws ａ n ｄ dec ｒ ees f ｏ r the ｐ urpo ｓ e of st ｒ en ｇ th ｅ n ｉ n ｇ ｔ h ｅ admiministrat ｉ on o ｆ emp ｌ oymｅ nt of ｆ oreig ｎ ers in Ｃｈｉ n ａ Article ２ Ｔ he t ｅ rm "fo ｒ e ｉｇ n ｅ r ｓ”ｉ n ｔｈ es ｅ Ｒ ules ｒefe ｒ s to the pe ｒ s ｏｎ s，ｗ h ｏ u ｎｄ er th ｅ N ａ tionality Law ont1 ｅ Pｅ o ｐ le’s Repu ｂ li ｃ o ｆ Chin ａ， do ｎ ot have Chines ｅ nationa ｌｉ ty. The ｔ erm ＂employment of f ｏｒ eigners ｉ n China＂ i ｎ ｔｈ ese Rules refeｒ s t ｏ ac ｔｓ o ｆ ｆ oreigne ｒ s wi ｔ h ｏｕ t ｐ ermanent resid ｅｎ ce status to ｅｎ gag ｅ in remunerative ｗ o ｒｋ ｗｉ thin Ｃ hine ｓ e ｔ err ｉ tｏ ry in accordance wi ｔｈ ｉ t la ｗ s。 Arti ｃ le ３ The ｓｅ Rules shall a ｐ pl ｙ to e ｍ pl ｏ ye ｄ for ｅ igｎ ers within Chine ｓ e ｔｅ rr ｉ t ｏ ry and the ｉｒ empl ｏ yer ｓ. Ｔ he ｓ e R ｕ les shall not ａｐ p ｌｙ t。ｆ orei ｇ ner ｓ wh ｏ ｅ n ｊｏｙ diplomati ｃ ｐ ri ｖｉ lege ｓ and immuni ｔ i ｅ s emplo ｙ ed ｂ y fore ｉ gn emba ｓ ...
