翻译协议样式 本合约双方当事人______________________________________________(以下简称甲方)及 兼职工作人员(以下简称乙方)_____________ 身份证号：_____________________________ 兹因甲方业务需要，委托乙方翻译书稿资料(以中文为主)，经双方协商达成以下条款： 一、合约有效期间为_______年______月________日起至_______年_______月_________日止。 二、规格：乙方交付甲方 Word 文件翻译稿，格式、标题、字体，除甲方有特别规格之要求外，每页(A4 横式)不得少于三十行。 三、价格：乙方须按议定单价(详见所附议价单)计价，不得任意调整价格。 四、文件：乙方须根据甲方交稿时所约定的时间内完成翻译文稿，并经甲方核对。如有错误，应由乙方负责实时改正。乙方如有延误交件，甲方得以书面定期促请乙方改善、如乙方逾期仍未改善，甲方可以解除本合约。 五、收件时由乙方出示签认验收单，载明交件时间、张数、规格、金额(单价、总额)，乙方完成翻译经核校无误后，由甲方核对验收签字并安排支付 5%余款。 六、寄件地点：__________________________________________________________。 七、资料必须在规定时间内完成，若在规定时间内无法完成任务的人员，超过三天每天扣 5 元，超过五天每天扣 1 元，超过十天我们将不给剩余的工资。(这点规定望翻译人员特别注意!) 八、薪资结算以甲方编辑部审核出的正确录入文字量为基数，错误录入字数不计算在薪资之内。工资每万字 15 元，做满一个月者升为 16 元(为了保证双方的利益每一万字可以结账一次)，甲方于乙方提交一万字录入当日将款项汇入乙方所指定的银行账户。 。 九、罚责：甲方应根据议定价格付款，若有超逾应付款项，经乙方发现时，甲方除应予更正外，且愿处以该笔溢请款项之壹百倍罚款。 十、保密责任：乙方对甲方所委托之翻译文稿内容，应负保密之法律责任，非经甲方书面同意，不得私自利用或对外发表或揭露。 十一、本合约所涉及文稿的知识产权或相关权利归甲方所有，乙方完成翻译经甲方验收后，应将相关文稿一并返还甲方，不得私自留存。 十二、违约：除另行约定外，任一方若有违反本合约任一条款，另一方有权解除本合约，并有权要求违约方赔偿相关损失及费用(含律师费)。 十三、在未发稿之前，我们将附带简单的合约书，一式两份，乙方在其中一份合约书上签字后与甲方联系以确认其身份、地址及签约合同后应预付给乙方 5%的工资即 75元。(注明：需将先完...
