古代汉语一教学辅导 5：词的古义和今义《古代汉语一》单元辅导（5） 地方听歌放射状 (1)走 古义指跑，如《寡人之干国也》中“弃甲曳兵而走”“走”就是跑
败下阵来，后有敌古代义恰好相反，一般指离开某地
如《孟子·公孙丑下》：“孟子去齐
”不是孟子去到齐国，而是 (1)勤 古代常用义是辛苦，辛劳，与“逸”相对；现代常用义是勤快，努力工作，与“惰”相对，古今义差别很细微
如《子路从而后》：“四体不勤，五谷不分”的“勤”是劳，劳动，而不是四肢不勤快
《说文》：“勤，劳也
” “勤”和“劳”同义词
又如《左传·襄公三十二年》：“劳师以袭远，非所闻也
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎
师之所为， 郑必知之
勤而无所，必有悖(bèi)心
”前文说“劳师”或“师劳”，后文说“勤而无所”，“劳”和“勤”前后呼应
“勤而无所”是说军队辛劳而无所得
(2)劝 现代义指规劝，劝说；古代义一般指鼓舞，劝勉
《荀子》的“劝学”，是勉励人们学习，不是劝止人们学习
《齐晋鞌之战》：“赦之，以劝事君者
”是说赦语有“无穷无尽”、“山穷水尽”，“穷”与“尽”同义对举
古代汉语另一常用义是仕途坎坷或生活困窘，不是贫穷
《庄子·德充符》：“死生存亡，穷达贫富
”这四对全是反义词，“穷”和“达”相对，“贫”和“富”相对，“穷”和“贫”不是同义词，需要认真区分
2．词义范围的差异 从词义演变的结果观察，新义同原义比较，在词义的范围上古今有了差异
或是有所扩大，或是有所缩小，或是原义消逝而转变成新义
A．词义扩大 从原义发 古义指坐着打瞌睡
《说文》：“睡，坐寐也
”如《史记·商君列传》：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听
”“时时睡”指不时地打瞌睡，即“坐寐”
不是卫鞅一面陈述政见，孝公不听，躺着睡大觉
又如欧阳修《秋 声赋》中有“童子莫对，垂头而睡”的话，“垂头而睡”也是垂着头打瞌睡
后来“睡”的词义
