No problem 的口语用法 1. 用来回答感谢（主要用于美国英语中），意为：不用谢； 别客气；没什么。如： A：Thank you very much. 非常感谢你。 B：No problem. 没什么。 2. 用来回答道歉（主要用于美国英语中），意为：没关系； 没什么。如： A：Excuse me for smoking here. 请原谅我在这儿抽烟了。 B：No problem. 没关系。 A：I‘m sorry to have kept you waiting. 对不起，让你久等了。 B：No problem. 没关系。 3. 用来表示同意或愉快地回答请求，意为：没问题；小事一桩。如： A：Could you post the letter for me？ 请帮我寄这封信好吗？ B：No problem. 没问题。 A：Would you mind my keeping it for another week？我可以再借一个星期吗？ B：No problem. 没问题。 4. 用来表示有能力做某事，意为：没问题；不在话下。如： A：Can you make a kite？ 你会做风筝吗？ B：No problem. 没问题。 A：Can you finish the work in an hour？ 你能在一小时内做完这工作吗？ B：No problem. 没问题。 5. 用来表示安慰（也说 That‘s no problem），意为：没问题；那不成问题。如： A：I‘ve left my money at home. 我把钱忘在家里了。 B：（That‘s） no problem. I can lend you what you need. 那没问题，你要多少我可以借给你。 有时直接用来回答用 problem 提的问题。如： A：What‘s the problem？ 有什么问题吗？ B：No problem. Granpa has solved it. 没问题，爷爷已把它解决了。
