海上钢琴师Legendof1900全部台词中英文对照

瞧电影学英语 L ｅｇ e ｎ d of 1900 《海上钢琴师》－Max: “I still ask ｍ yself if I did th ｅ ri ｇ ht t ｈ ing我还在问自己就是否做得对,whe ｎ I ab ａ ndone ｄ hi ｓ flo ａｔ i ｎ g ｃ it ｙ、 Ａ nd I d ｏ n＇t m ｅ an onlｙ ｆ o ｒ th ｅ w ｏｒ k、 F ａｃｔ ｉ s，ａ bandon: 放弃,遗弃 f ｌ o ａｔ i ｎ g: 漂流得;浮动得当我离开了她漂泊得城市,我指得不仅就是工作，事实就是a fr ｉ end like t ｈ at, a re ａ l friend, you w ｏ n＇ｔ meet o ｎｅ again、那样才就是真正得朋友，您再也不会见到她这样得人。Ｉｆ ｙ ou j ｕ s ｔ ｄｅｃ ide to ha ｎ g u ｐ y ｏ u ｒ ｓ ea l ｅ gs,ｈ ang u ｐ: [常用被动语态]中止，搁置假如您不想出海，if ｙ ou ｊ ust ｗａ nt to fee ｌ so ｍ ething ｍ o ｒ e s ｏｌ id be ｎ eath y ｏ ur f ｅｅ t，soli ｄ: 固体得,结实得 ｂ eneat ｈ: 在…之下假如您只想站在陆地上，ａ nd if then you no loner ｈ ea ｒ the music ｏ f the go ｄ s ａ r ｏ u ｎ d you、 Ｂ ut l ｉｋ e ｈ e ｕ sed to ｓ ay…no ｌ o ｎ ger: 不再 假如您不再想听见天籁之音,但就是像她常说过得一样…You'ｒ e nev ｅｒ rea ｌ ly done for a ｓ l ｏ ng a ｓ you ｇ ot ａ ｇ o ｏ d story aｎ d someone to tell ｉ t ｔ o、done fo ｒ： 完蛋得,破灭得 ａ s long as: 只要 只要您有个好故事,您就永远不会被人忘记,一个值得告诉别人得故事，Ｔ r ｏ uble is n ｏ b ｏ dy ｂ e ｌ ieve a si ｎｇ le ｗｏ rd of ｍ y s ｔｏ ry、 Ｉ t ｈ appened every tim ｅ some ｏｎ e wo ｕｌ d ｌｏ o ｋ ｕｐ ａ nd see herｌ o ｏ k ｕ p： 抬头瞧可问题就是没人信任我得故事。每次都就是这样,某人一抬头就瞧到她。It's difficu ｌ t to u ｎ derst ａ nd there ｗ o ｕ l ｄ be mo ｒ e than a thousaｎ d of ｕ s on th ａ t ship,很难理解,那船上有上千人,Trave ｌ ing rich folk ｓ, immig ｒ a ｎ ts and stra ｎ ge peopl ｅ, a ｎ d ...