焊接缺陷中英文对照

焊接缺陷1. 裂缝：crack (焊缝/弧坑/热影响区裂纹：we ｌ d me ｔ al/ｃｒate ｒ/ ｈ e ａｔ－af ｆ ected Zo ｎｅ (HAZ) cra ｃｋ）2. 焊瘤：ov ｅ r ｌ a ｐ3. 冷隔:cold l ａｐ4. 未焊满: under fill / inpletely fi ｌｌ e ｄ gro ｏ ve5. 咬边： ｕ ndercut6. 道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：b ｕｍ effe ｃ t / E ｘ cesｓ ive conca ｖ e7. 未溶合: ｌ ack of fus ｉ o ｎ / inpl ｅ t ｅ f ｕ si ｏ n8. 气孔：ga ｓ pore / blowhole (针尖状气孔:p ｉ nhole； 密集气孔:p ｏ ro ｓ it ｙ; 条虫状气孔：w ｏ rmhole)9. 夹渣： s ｌ ag in ｃ lus ｉ o ｎ (夹钨：t ｕ ngsten incl ｕ s ｉon； 夹杂物:in ｃ lusi ｏ n)10. 未焊透：inple ｔ e ｐ e ｎｅ tration / la ｃ k ｏ f p ｅ n ｅｔｒ a ｔ ion11. 过度焊缝加强高：ｅ xce ｓ s ｉ ve ｒ e ｉｎｆｏ rce / Excessive weld me ｔ al12. 电弧烧伤:Arc stri ｋ e ／ Ar ｃ b ｕ r ｎ13. 焊接变形: ｗｅ ldi ｎ g deformati ｏ n 14. 烧穿：b ｕ rn throu ｇ h 15. 塌陷： ｅ x ｃ essive pe ｎ et ｒａｔ i ｏ n16. 凹坑:p ｉ t / dent17. 过度打磨:ｅｘ cess ｉｖ e grin ｄ ing18. 焊疤：sca ｒ19. 飞溅：s ｐａ tt ｅｒ20. 焊缝成行不好：ｐｏｏ r p ｒ o ｆ il ｅ21. 焊角不足:la ｃ k ｏｆ weld l ｅ g附录 attac ｈ ment焊接工艺方法1.熔焊：ｆ u ｓ ion ｗｅ ldi ｎｇ 压焊：ｐ res ｓｕ re weldin ｇ 钎焊：b ｒａｚ in ｇ we ｌ din ｇ2.焊缝倾角：weld slope, inclinat ｉ on of weld axis、3.焊缝转角:weld ro ｔ ati ｏ n， a ｎｇ le ｏｆ rota ｔ io ｎ4.平焊:ｆ lat po ｓ iti ｏ n of w ｅ l ｄ in ｇ, dow ｎ hand wel ｄ ing 横焊:H ｏ riz ｏ nｔ a ｌ posit ｉｏ n w ｅ ldin ｇ、5.立焊:ｖ ertic ａｌ position ｗ elding 仰焊：ov ｅｒ he ａ d po ｓ itio ｎ wel ｄ i ｎ g、6.向下立焊:v ｅ rti ｃ al down we ｌ di ｎｇ, do ｗ nwa ｒ d we ｌ ding in ｔｈ e v ｅ rtical ｐ ositi ｏ n、7....