lán tínɡ xù 兰 亭 序yǒnɡ hé jiǔ nián,suì zài ɡuǐ chǒu,mù chūn zhī chū ,huì yú huì jī shān永 和 九 年, 岁 在 癸 丑, 暮 春 之 初, 会 于 会 稽 山yīn zhī lán tínɡ,xiū xì shì yě
qún xián bì zhì,shǎo chánɡ xián jí
阴 之 兰 亭, 修 禊 事 也
群 贤 毕 至, 少 长 咸 集
cǐ dì yǒu chónɡ shān jùn lǐnɡ,mào lín xiū zhú;yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān,此 地 有 崇 山 峻 岭, 茂 林 修 竹; 又 有 清 流 激 湍,yìnɡ dài zuǒ yòu,yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ,liè zuò qí cì
suī wú sī映 带 左 右, 引 以 为 流 觞 曲 水, 列 坐 其 次
虽 无 丝zhú ɡuǎn xián zhī shènɡ , yì shānɡ yì yǒnɡ , yì zú yǐ chànɡ xù yōu qínɡ
竹 管 弦 之 盛, 一 觞 一 咏, 亦 足 以 畅 叙 幽 情
shì rì yě,tiān lǎnɡ qì qīnɡ,huì fēnɡ hé chànɡ,yǎnɡ ɡuān yǔ zhòu zhī dà ,是 日 也, 天 朗 气 清, 惠 风 和 畅, 仰 观 宇 宙 之 大,fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ,suó yǐ yóu mù chěnɡ huái,zú yǐ jí shì tīnɡ zhī俯 察 品 类 之 盛, 所 以 游 目 骋 怀, 足 以 极 视 听 之yú,xìn kě lè yě
fū rén zhī xiānɡ yǔ,