关于规范申报进口木材名称的通知一、 由于世界各国生产的木材名称不同，即使是同一树种，其商品木材名称也不一致。特别是关于国外木材汉译的中文名称，由于各人译名时的侧重点或角度不同，一个树种可能出现数个中文名。这给海关工作带来极大困难，更有一些不法商人鱼目混珠、瞒骗海关，以达到其低报价格的目的。所以准确和规范木材树种的名称非常重要。二、 本文摘自中国林业出版社的《世界商品木材拉汉英名称》和《东南亚热带木材》、《非洲热带木材》、《拉丁美洲热带木材》。三、 本文摘录了 311 个树属，共 1572 个树种，包括木材名称、中文名称、拉丁文名称、商品材英文名称 、误导名（曾用名）、原产地。木材名称即是树属的名称，中文名称即是具体树种的名称。四、 本文主要摘录的是主产国外的常见树种，未将国内特有树种列入。例如高山松、白皮松、马尾松、樟子松等。五、 为防止一材多名、异材同名的现象发生，报关进口的进口材必须申报中文名称，即是具体的树种名称，以及拉丁文名称。为避免雷同，拉丁文名称必须申报全称，例如“黑槭木”，拉丁文全称为 Acer nigrum。不要申报为 A.nigrum。六、 上述不仅适用于 4403 的原木，也适用于 4407 的木板材。七、 由于国外的计量单位与国内不同，如国外使用英寸、英尺、千板尺，而国内为厘米、米、立方米。为便于统计，进口商应将计量单位转换,使用国内计量单位。主要用材树种的木材名称及商用名、英文名介绍序号木材名称树种名称商品材英文名称误导名、曾用名主要产地中文名称拉丁文名称1硬槭木Acer spp.黑槭木A.nigrumHard maple、Black maple、Sugar maple、Rock maple枫木、红影、色木、北美洲糖槭木A.saccharum2软槭木Acer spp.大叶槭木A.macrophyllumSoft maple、Red maple 、Swamp maple、Silver maple、Water maple、River maple枫木、色木、北美洲红花槭木A.Rubrum银槭木A.saccharinum3无翼胶漆树木G.apteraRengas、Inhas 、Thitsi、Burma varnish tree、Son 、任嘎斯、紫檀、檀香紫檀、印尼花梨、马来西亚、印度尼西亚、雅胶漆树木G.elegans马来胶漆树木G.malayana任嘎漆木Gluta spp.Melanorrhoeaspp.Melanochyla spp.Rengas tembaga、Pak、Rengas hutan、蔬花胶漆树木G.laxiflora胶漆树木G.renghas球状胶漆树木G.torquata毛胶漆树木G.velutina瓦氏胶漆树木G.wallichii瑞氏胶漆树木G.wrayi耳状乌汁漆木M.auriculata亮叶乌汁漆木M.bracteata...
