中级口译听力篇主讲：杨文杰教程内容提纲1．中级口译概述以及中级口译听力题型分类讲解（题型，评分标准，难点，技巧）2．听力能力提高的4个有效途径3．缩写与SpotDictation4．听力中的音变现象和美语发音学习5．听力微技巧与ListeningComprehension6．笔记系统与ListeningTranslation上课必备书籍：《英语中级口译全真试题集》前言：教师介绍与课程风格一、教师介绍与课程介绍(一)、是语音速成班、高级听力预备班、高级口译预备班的结合口语于听力相结合，听力的好坏取决于口语举几个例子，考察一下听力：１、iceorwaterloseaimsameareayourown2、高级口语例子：illateasecrudeoilsleepandeat3、段子：BoysofAmericanAhelicoptercarrying8peoplewasreportedmissing.Afteritunloadedacargooffoods,somecrudeoilandotherprovisionsforworkersdiggingamajortunnelforawaterprojectforManila,anofficialsaidyesterday.Ahelicoptercarryingeightpeoplewasreported老师读两遍，第一遍语速180词/分，第二遍130词/分（中口考试难度）(二)、要听懂各个国家的发音，中级口译分为美式发音和英式发音两种，各占50％问题:Whoispresenter;Whoiskeynotespeaker.Goodmorning,itisauniquehonortoactasawholecity,Ialsounderstanditisanhonorwhichcomeswithagreatresponsibility,andwhichrequiresthehighestlevelsofcooperationwiththeIOC.Mypromisetoyouisthatwewillbeyourverybestpartnersallofuswhomadeguaranteestoyouarereadytodeliverthemnow,onsecurity,onfinance,oneverysingleundertakingwehavegiven.Ifyouawardthegametous,Ipledgetoyoupersonally,wewillcontinuetogivethehighestlevelsofsupport.Myentiregovernmentandthemainoppositionparties,too,areunitedbehindthisbid.Ithastotalpoliticalsupport,Ican'tthinkofabetterplacethanLondontoholdaneventthatunitestheworld.LondonwillinspiretheyoungpeoplearoundtheworldandensuretheOlympicGamewillremainthedreamforfuturegeneration.有关伦敦申奥的短文，以美式和英式发音各读一遍，注意区别。推荐电影：《ForestGump》美式发音，串讲美国历史，有助于考试《Nottinghill》美式、英式结合第一章中级口译概述以及中级口译听力题型分类讲解一、中口简介１、中口考试概况:2004年口译考试报名者突破６万人次，２００５年新东方暑假班１万人。笔试通过率25%．口试通过率15%２、中级口译笔试共分四部分：1.听力40分钟/90分;2.阅读50分钟/60分;3.英译汉30分钟/50分;4.汉译英30分钟/50分。总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。如果听力能拿60分，则在余下的阅读部分只要取得40分，总分值100的翻译加起来拿50分，就能轻松达到150分的及格分。听力在夺取这150分中，处于抢分的关键地位。高口平均分：１６０。听力平均分：５０二、考试题型详解：（一）SpotDictation１、长度：300词/篇，语速：130词/分，20空，每空填１－４个词２、特征：时代性、实用性主题主要是电脑、科技、教育３、评分标准：每空1.5分，非关键词填写错误不扣分3个单复数错误累计扣0.5分４、难点：（１）听不懂，词汇难，分不清美、英发音（２）记不下来５、技巧：（２２个字）（1）边听边看边写：注意空前一个词（2）善用简写：例子：《英语中级口译全真试题集》101页，习题六，13－19空Third,brainstormsolutions.Dreamupasmanysolutionsasyoucanand_________(13)themonebyone.Thisstepwillrequire_________(14).Talkaboutwhichsolutionswillworkand_________(15)theywillbetoimplement.Yoursolutionsneedtobeacceptablebybothparties,soyoushouldbepreparedto_________(16).Later,you’llneedtoreviewthe_________(17)oftheacceptedsolution.Ifit_________(18),beopentomakingchangesor_________(19)tobringaboutanewsolution.答案：(13)evaluate;(14)timeandhonesty;(15)howdifficult;(16)makecompromise;(17)effectiveness;(18)doesnotwork;(19)beready应用简写：如：someneed=sm+nd（3）不懂放弃：对于不...
