ContentsContents.........................................................................................................................................IIAbstract.........................................................................................................................................III摘要..............................................................................................................................................IVChapter1Introduction...................................................................................................................11.1ResearchBackground＆Significance................................................................................11.2ResearchQuestions＆Methodology..................................................................................11.3OrganizationoftheThesis................................................................................................2Chapter2LiteratureReview..........................................................................................................32.1IntroductiontoShenCongwenandhisBiancheng............................................................32.2PreviousStudiesontheEnglishTranslationActivitiesofBiancheng...............................4Chapter3TheoreticalFramework.................................................................................................53.1PierreBourdieuandhisSociology....................................................................................53.2ThreeCoreConceptsofBourdieu’sSociology.................................................................53.2.1Field........................................................................................................................63.2.2Capital.....................................................................................................................63.2.3Habitus....................................................................................................................63.3TheApplicationsofBourdieu’sSociologytoTranslation.................................................7Chapter4AnAnalysisoftheTranslationofBianchengfromthePerspectiveofBourdieu’sSociology.....................................................................................................................................104.1FieldanditsInfluenceontheTranslationofBiancheng.................................................104.1.1FieldofPower.......................................................................................................104.1.2LiteraryField.........................................................................................................114.1.3TranslationField...................................................................................................114.2CapitalandtheTranslationofBiancheng........................................................................124.2.1TheCulturalCapitaloftheTwoTranslators..........................................................124.2.2TheSocialCapitaloftheTwoTranslators.............................................................134.2.3TheSymbolicCapitaloftheTwoTranslators.......................................................144.3HabitusofDifferentTranslatorsofBiancheng................................................................15...
