第1页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共10页物流専門用語日中対照コンテナ集装箱ドライコンテナ干货箱/普通柜リッファコンテナ冷藏箱冷凍コンテナ冷藏柜オープンンコンテナ开顶箱タンクコンテナ油罐箱オープンンサイドコンテナ侧开箱フラットラックコンテナ框架箱フラットコンテナ框架箱ハイキューブコンテナ高箱ハンガーコンテナー「シングルとダブル」挂衣箱FEU40英尺集装箱TEU20英尺集装箱コンテナ汚れ污箱コンテナ洗浄扫箱ピンホール破洞凹み「テント」凹损紛失遗失荷役装卸作业スーパーバイザー技术指导/现场监督第2页共10页第1页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共10页検数、検量理货バン詰め装箱バン出し/デバン拆箱コンテナ積み装箱コンテナ出し拆箱トラック卸卸车開梱拆箱LCL「CFS」拼箱FCL整箱坑内設置下坑屋上搬入上屋顶二階搬入上二楼水先「パイロット」引水仮置場設置据付け安装CLP装箱清单EIR设备交接单コンテナ船集装箱船在来船在来船「バルクキャリア」散货船粮食建筑杂货钢铁矿石タンガー油轮液体化学品RO／RO船滚装船LPG船液化气船渡し船「フェリー」轮渡タブボート拖轮LNG天然气船木材専用船木材专用船杭打ち船打杭船多目的船多用途船便宜置籍船方便旗船不定期船「トランパー」非班轮ライバー「定期船＋不定期船」非班轮班轮共用船パナマックス巴拿马运河型船オーバーパナマックス超巴拿马运河型船荷役料「コンテナ積み料」装箱费第3页共10页第2页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共10页荷渡提货单船荷証券「B/L」提单送り状货单マニフェスト舱单マニフェスト訂正订正オーシャンBL「O、B/L]海洋提单ハォースB/L「H、B/L」联运提单スルー「B/L」联运提单ウェイビル
