像美国人一样说英语篇一：像美国人那样说英语像美国人那样说英语:228【haveaball度过特别愉快的光阴】之三：欣赏一个小对话：A：Howwasyourvacation？B:wehadaball.~~假期过得如何样~~愉快极了~~这个发音极短的短语在美剧中经常出现，假设不明白，你会特别惊奇。。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:227【haveaball度过特别愉快的光阴】之二：Wehadaballatthedancelastnight~~昨天夜里，我们在舞会上度过了特别愉快的光阴。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:226【haveaball度过特别愉快的光阴】字面意义是“开舞会”。但在现代不大使用这一意义，开舞会多用holdaball或giveaball，因此，在最初时，haveaball也做开舞会讲。不过，ball比学生办的schooldance奢华且规模大，更有上流社会娱乐活动的感受，因此haveaball就有了度过特别愉快光阴的含义了像美国人那样说英语:225【gettheballrolling使（会议、社交晚会、工作等）顺利开场】之三：Negotiationswerestalleduntilwegottheballrollingagainwithacompromiseproposal~~会谈堕入停顿状态，直到我们提出了一个妥协方案，才又顺利进展下去。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:224【gettheballrolling使（会议、社交晚会、工作等）顺利开场】之二：Iagreethattheprojectisagoodidea，butwewon’tbeabletogettheballrollingunlesswegetsomemoremoney我承认那个计划是个好方案，但假设我们筹措不到更多的资金，那是不能付诸实现的。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:223【gettheballrolling使（会议、社交晚会、工作等）顺利开场】字面意义为“使球转动”，是把“会议、社交晚会、工作等”比较为“球”的表达法。为了使ball能够getrolling，是需要努力一番的，因此多用于充当主语的人来发动、带头的情况。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:222【bebehindtheeightball堕入囧境】之三：Ourcompanyisreallybehindtheeightball.Wehaveahugedebttopaybutcan’，我们有大批债务非还不可，但是一点儿贷款也弄不到手了。。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:221【bebehindtheeightball堕入囧境】之二：IfIdon’tpassmyfinals，I’mgoingtobebehindtheeightball.假设我学期不及格，我就要堕入困境了。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:219【aballoffire精力充分的活动家】之四：一般使用real加强语气。Frankisagoodreporter.hemayappearlazy，butsendhimoutonanassignmentandhebecomesarealballoffire。弗兰克是一位优秀的新闻记者，乍看起来，他好似特别懒，但是一派他出去进展采访，他就真正像一团火一样猛干了像美国人那样说英语:218【aballoffire精力充分的活动家】之三：Asasalesman，Stuisnoballoffire。作为一个推销员，司徒没有什么了不起的地点。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:217【aballoffire精力充分的活动家】之二：Lyleisnotagoodstudent，butonthebasketballcourthe’saballoffire~~莱尔不是一个勤奋用功的学生，但一到篮球场上，他就生龙活虎一般了~~每个人都有本人的优势，学习并不是唯一出路…#V5推推##英语#像美国人那样说英语:216【aballoffire精力充分的活动家】直译“一团火”，咱汉语也有“干工作象一团火似地”的说法，英语的形象大致也是如此。这一习语令人在眼前出现出一刻不停地猛烈活动的姿态，在体育运动、工作、学习等方面广泛应用。语义不仅有“猛烈”，同时含有“巧妙、高超”之意。#V5推推##英语#像美国人那样说英语:215【theballisinsomeone’scourt应该某人作出反响】之三：Iftheyacceptourconditions，thatwillbeinourcourt，wehavetodecidehowtoreact。假设他们接受我们的条件，就轮到我们回话了，如何样应付，我们必须决定啊~~#像美国人那样说英语#像美国人那样说英语:214【theballisinsomeone’scourt应该某人作出反响】之二：Thisisourfinalproposal.Theballisnowinyourcourt~这是我们最后的提案，如今轮到你发言了~有点儿汉语中把球踢回来的意思~~#V5推推##英语#像美国人那样说英语:213【theballisinsomeone’scourt应该某人作出反响】直译为“球回到本人一边的场地上，应该打回去了”。这是...
