CATTI笔译旅游汉译英词汇VIP免费

第1页共46页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共46页CATTI笔译旅游汉译英词汇(1)安全第一，旅客至上saftetyfirst,passengerssupreme保护珍稀动物和植物protectrareanimalsandplants避暑胜地summerresort冰雪节SnowFestival兵马俑博物馆theTerra-CottaWarriorMuseum草原旅游grasslandtour出境游客out-boundvisitors瓷都ceramicsmetropolis道观Taoisttemple登山旅游mountaineeringtour东方神韵charmoforientalculture东方夏威夷theOrientalHawaii度假村holidayresort非物质文化遗产intangibleculturalheritage丰富的文化遗产richculturalheritage风景区scenicspot风土人情localcustomsandpractices风味小吃localsnack服务监督电话servicesupervisionphone高速公路expressway/freeway高原自然风光plateauscenery购买实名制real-namesystemforticketpurchase购物旅游shoppingtour购物天堂aparadiseforshoppers故居formerresidence观光游览道路scenicdrive国家法定假日statutoryholiday国家级园林城市nationallydesignatedgardencity海滨度假地beachresort海水浴场bathingbeach航海博物馆maritimemuseum黑车unlicensedcar红色旅游区redtouristdestinations黄金周goldenweek机场建设费departuretax机场免税店aiportduty-freeshop寄宿家庭hostfamily假冒商品fakecommodity假日经济holidayeconomy第2页共46页第1页共46页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共46页CATTI笔译旅游英译汉词汇(2)接待游客人数tourismarrivals久负盛誉long-cherishedfame离开旅馆checkoutfromahotel历史文化名城historicalandculturalcity历史遗产historicalheritage两日游2-daytour龙门石窟LongmenGrottoes露天博物馆open-airmuseum露营车与旅宿汽车campervansandmotorhomesforhire驴友frequenttravelers旅馆行李员hallporter旅客登记簿hotelregister旅行结婚honeymoontrip旅行社travelagency/service旅行团touristgroup旅行支票traveller’scheck旅游巴士包租、游览服务charterbusandcoachservicesandtour旅游城市touristcity旅游淡季slackseasonfortourism旅游定点商店/餐厅officiallydesignatedshop/restaurant旅游景点attractionfortourists旅游签证visitor’svisa旅游热潮tourismbloom旅游收入touristrevenue乱收费imposeunjustifiablecharges每位游客消费额consumptionperarrival美食节gourmetfestival美术馆artgallery免税商品duty-freegoods庙会templefair民俗景观ethnicculturalpark民俗旅游folkloretour民俗文化村folkculturevillage名特产品famousspeciallocalproducts盘山公路skylinedrive配套服务设施supportingservicefacilities汽车旅馆motel全国重点文物保护单位amajorhistoricalmonumentunderstateprotection全聚德烤鸭QuanjudePekingRoastDuck人文景观humanlandscape第3页共46页第2页共46页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共46页如画的风景picturesquelandscape入境游客in-boundvisitors散客旅游independenttour山清水秀beautifulhallofethniccustoms商务中心businesscenter少数民族风俗陈列馆exhibitionhallofethniccustoms生态旅游ecotourism湿地自然保护区wetlandnaturalpreservationzones水乡泽国waterresort水族馆aquarium四合院quadrangle/courtyarddwellings寺院Buddhisttemple特产商店specialtystore天文馆planetarium亭，台，楼，阁pavilion,stage,buildingandmultistoriedpavillion同仁堂TongrentangChineseMedicine徒步旅行walkingtour途中休息停车comfortstop文化遗址siteofancientculturalremains文物保护preservationofculturalrelics星级饭店star-ratedhotels严禁触摸/手扶Don’ttouch/Handsoff严禁携带物品prohibitedcheckedarticles野生动物保护wildlifeconservation游乐园amusementpark游山玩水tourscenicspots鱼米之乡landoffishandrice中国文明的摇篮thecradleofChinesecivilization中国优秀旅游城市theChineseOutstandingTourismCity中华老字号ChinaLong-Standing...