《山中与裴秀才迪书》【教学目标】:1
一一对应,字字落实,翻译本文
品味文章写景的句子,赏析景中的意境和作者的心境
归纳王维诗文创作中的艺术特色——色彩对比和以动衬静手法的运用
【教学重、难点】:归纳王维诗文创作中的艺术特色——色彩对比和以动衬静手法的运用
【教学准备】:1
纠正字音,介绍作者,释题,解释文章的写作背景
归纳文中的重点文言词语(通假字、古今异义、词类活用、谦辞、敬辞、常考的词语、翻译中要注意的词语)
【教学过程】:一、复习导入:(开场白)曾经听过6班同学的几节课,觉得同学们对诗词的感悟力是特别强的,所以今天能够跟大家一起赏玩山水之美,一起赏析王维的《山中与裴秀才迪书》,老师心中是充满期待的
这节课我们的教学目标是落实翻译和赏析文中的写景句
大家还记得王维写给一首诗吗
这首诗叫做《赠裴迪》
我们一起来朗读一下
“不相见,不相见来久
日日泉水头,常忆同携手
携手本同心,复叹忽分襟
相忆今如此,相思深不深
”师:“相思深不深,当然深
”正是“相思深”,所以要邀请裴迪一起共赏辋川美景
请同学们一起找一找文中描写了哪些美景呢
二、披文入境:师:请一位同学有感情地朗读出来
这段的是什么季节的景色
(冬景)还有其他山水景色吗
这段又是什么季节的景色
(春景)师:为了更好地赏析两景,我们请一位同学帮我们翻译一下,同学们注意听,特别要听清楚划线字词的翻译
师:苏轼曾说:“味摩诘之诗,诗中有画”,此文虽不是诗,但也写得饶有画意,下面请同学们齐读冬景和春景两段文字,感受文中的画意
朗读并翻译比涉玄灞,清月映郭
夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下
寒山远火,明灭林外
深巷寒犬,吠声如豹
村墟夜舂,复与疏钟相间
翻译:等到渡过灞水,清朗的月光照在城郭
在夜里登上华子岗,辋谷水微波涟涟,和月亮一起上下浮动
冬天,远处山中的灯火在树林外忽明忽暗地闪烁着
从幽深的巷子里传来几声