外商投资企业设立登记申请书 英文VIP免费

第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共8页外商投资企业设立登记申请书ApplicationforEstablishmentofForeign-fundedEnterprise工商行政管理局：根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和《中华人民共和国公司登记管理条例》有关规定，现申请设立登记，请予核准。同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。AdministrationforIndustry&Commerce:InaccordancewiththerelevantstipulationsofRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaforControllingtheRegistrationofEnterprisesAsLegalPersonsandRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonAdministrationofRegistrationofCompanies,weherebyapplyforyourapprovaltoourapplicationforbusinessestablishmentregistration.Wealsoundertakethatallthedocuments,certificatesandrelatedappendixessubmittedbyusaretrue,legalandvalid,andthatthecopiesareidenticaltotheoriginals.Wewillbearalllegalresponsibilitiesforanyconsequenceresultedfromsubmittingfalsedocumentsandcertificates.拟设立企业名称:NameofEnterprisetobeEstablished:拟任法定代表人签字:SignatureofLegalRepresentativetobeAppointed:申请日期:DateofApplication:国家工商行政管理总局制PrintedbyStateAdministrationforIndustry&Commerce兹委托代理机构/拟设立企业人员(代理)办理本企业设立登记事宜。,theagency/officialoftheenterprisetobeestablishedisherebyauthorizedtohandleallmattersconcerningtheregistrationoftheestablishmentoftheenterprise.委托人：Authorizers:第2页共8页第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共8页注：委托人指全体投资者或拟任法定代表人。Note:theauthorizersasmentionedheremustbeallinvestorsorthelegalrepresentativetobeappointed.代理人信息InformationofAgent代理机构Agency代理证复印件粘贴处TostickthecopyofAgentLicensehere姓名Name代理证号AgentLicenseNo.联系电话ContactTel.拟设立企业申报人员信息Informationofdeclareroftheenterprisetobeestablished姓名Name身份证复印件粘贴处部门Department电话Tel.外商投资企业设立登记所需提交的文件、证件DocumentsandCertificatesRequiredfortheRegistrationofEstablishmentofForeign-fundedEnterprise序号No.文件、证件名称RequireddocumentsandCertificates1拟任法定代表人签署的申请书Applicationsignedbythelegalrepresentativetobeappointed.2审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）,募集方式设立的股份有限公司还应提交国务院证券管理部门的批准文件TheapprovalDocuments(writtenreplyandduplicate1ofapprovalcertificate)ofexamination&approvalauthority;thejointstocklimitedcompanywhichisincorporatedinformoffund-raisingisrequiredtosubmittheapprovaldocumentsissuedbytheSecuritiesManagementDepartmentoftheStateCouncil.3有关项目建议书或可行性研究报告的批准文件TheapprovaldocumentsoftheconcernedProjectProposalorFeasibilityStudyReport4合同、章程第3页共8页第2页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共8页Contract,articlesofassociation5名称预先核准通知书ApplicationofPre-approvalofName6投资者的合法开业证明和资信证明LegalBusinessOpeningCertificate(copy)andCreditCertificateofinvestors7法定代表人、董事、监事任职文件原件及身份证明复印件OriginalLetterofAppointmentofLegalRepresentative,DirectorsandSupervisors,aswellasthecopiesoftheirIDCards.8*国有资产产权登记备案表FilingFormofPropertyRegistrationofState-ownedAssets.9住所使用证明DomicileUsingCertificate10*创立大会的会议记录MinutesoffoundingMeeting11*发起人协议PromotersAgreement12*筹办公司财务审计报告auditRepor...