化学工程与工艺专业英语教案VIP免费

第1页共76页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共76页ReadingMaterial1:EvolutionofChemicalIndustry1.thebeginningofModernChemicalIndustrypara1.Line1.Evolutionofanactualchemicalindustryismuchmorerecent,andcameaboutaswithmanyotherindustries随其它工业一样duringtheindustrialrevolution,whichoccurredintheU.K.para3.Line1.Theverysound完好的basewhichtheirsuccessindyestuffsprovidedforthelargeGermancompanies-BASF,Bayer,Hoechst-particularlyintermsof从….方面说，在…方面largefinancial经济上的，财政上的，金融上的resources财源andscientificresearchexpertiseandskills,enabledthemtodiversifyintoanddevelopnewareasofthechemicalindustry.译：这非常坚实的基础使他们发展并多样化进入化学工业的新天地Line5.fairly.公正地，确实地strategic对全局有重要意义的，战略的strategy战略2.Inter-waryear,1918~19393.para1.Line1.boomvi.vt.n..兴旺，迅速发展，趋于繁荣incompletecontrastto…..与…..形成鲜明的对比para2.Line2.growingsteadily（稳定地）持续地增长Line3.Theavailabilityfor….Crudeoil,andrefineries,ledto…..andstartedin…..4.SecondWorldWarperiod,1939~1945Line3.BritainandAmericawerenotaffectedtoquitethesameextent译：对英美的影响没有到同样的程度第页教学内容（讲稿）备注（包括：教学手段、时间分配、临时更改等）第2页共76页第1页共76页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共76页Line5.parachuten.降落伞electricalinsulation电绝缘材料facility设备，方便，容易5.Post-1945periodpara1.Line5.Increasing越来越多ownershipofautomobilesLastline.Above7.resource通常用pl，资源，物资，财源，财产energyresources能源naturalresources天然资源financialresources财源parn..同等，平均量onapar(with)和…..等同sourcepl.消费来源，出处，源头（河流的），根源（of），原因lastline.Above6.Althoughtheprocessingcostsoftheoiltendedtoincreasethiswascounterbalancedbytheever-increasingsizeoftheoperations(hencethebenefitsoftheeconomy-of-scaleeffect)andtheimprovedefficiencyoftheprocesses.译：尽管油品的加工成品有增加的倾向，但这些被不断扩大的运行规律和加工效率的提高抵消了。Lastline.Petrochemicalshadtrulycomeofage.石油化学制品已真正的成熟了，石油化学产品的时代真正来了。Para2.Line4.alone:ad.用在名词或代词后。只有，仅仅译：只有这个因素不能说明从石油中制出的有机化学品的巨大的增长Line5.Muchofthecreditmaybeplacedwithresearchchemists,process-developmentchemistsandchemicalengineers.译：(功绩)荣誉绝大部分归于进行研究，工艺开发的化学家和化学工程师Line9.Considerationofthechemicalreagentsandreactantsusedinmanyoftheseprocessesshowstheimportanceandinfluenceonthedevelopmentofthepetrochemicalindustryofoneparticularareaofchemistry,namelycatalysis.译：考虑在许多工艺中用的化学试剂反应物，显示了一个特定的化学领域，即催化反应对石化工业发展的重要性和影响。para3.Line2.andnowhereisthismoreapparentthaninthepetrochemicalssector,where…..在石化中间这是再明显不过了，在石化部门每年10万吨很平常lastline.Powerstation发电站第3页共76页第2页共76页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共76页第页教学内容（讲稿）备注（包括：教学手段、时间分配、临时更改等）第4页共76页第3页共76页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共76页para4.Thistrendtolarger-sizedindividualchemicalplantsandlargecomplexesofchemicalplantshasbeenmatchedbymovementtobiggerchemicalcompaniesbymergers,ortakeovers,orboth,aswehavealreadyseenhappeninginthe1920swiththeformationofICI.Nowadaysthemultinationalgiantsdominatetheinternationalchem...