资治通鉴小故事篇一:资治通鉴小故事】初,智宣子将以瑶为后,智果曰:“不如宵也
瑶之贤于人者五,其不逮者一也
美鬓长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩惠则贤,强毅果敢则贤;如是而甚不仁
夫以其五贤陵人而以不仁行之,其谁能待之
若果立瑶也,智宗必灭
智果别族于太史,为辅氏
译文:晋国的智宣子想以智瑶为继承人,族人智果说:“他不如智宵
智瑶有超越他人的五项长处,只有一项短处
美发高大是长处,精于骑射是长处,才艺双全是长处,能写善辩是长处,坚毅果敢是长处
虽然如此却很不仁厚
如果他以五项长处来制服别人而做不仁不义的恶事,谁能和他和睦相处
要是真的立智瑶为继承人,那么智氏宗族一定灭亡
”智宣子置之不理
智果便向太史请求脱离智族姓氏另立为辅氏
二、智伯要地原文:智伯(智瑶)请地于韩康子,康子欲弗与
段规曰:“智伯好利而愎不与,将伐我;不如与之
彼狃于得地,必请于他人;他人不与,必向之以兵
然则我得免于患而待事之变矣
”康子曰:“善
”使使者致万家之邑于智伯,智伯悦
又求地于魏桓子,桓子欲弗与
任章曰:“何故弗与
”桓子曰:“无故索地,故弗与
”任章曰:“无故索地,诸大夫必惧;吾与之地,智伯必骄
彼骄而轻敌,此惧而相亲
以相亲之兵待轻敌之人,智氏之命必不长矣
《周书》曰:‘将欲败之,必姑辅之;将欲取之,必姑与之
'主不如与之以骄智伯,然后可以择交而图智氏矣
奈何独以吾为智氏质乎
”桓子曰:“善
”复与之万家之邑一
智伯又求蔡、皋狼之地于赵襄子,襄子弗与
智伯怒,帅韩、魏之甲以攻赵氏
译文:智瑶向要地,韩康子想不给
段规说:“智瑶贪财好利,又,如果不给,一定讨伐我们,不如姑且给他
他拿到地更加狂妄,一定又会向别人索要;别人不给,他必定向人动武用兵,这样我们就可以免于祸患而行动了
”韩康子说:“好主意
”便派了使臣去送上有万户居民的领地
智瑶大喜,果然又向提出索地要