nearly,almost这两个词的共同意思是“几乎,差不多”。下列情况下常可互换：1.在一般肯定结构中。例如：Therearealmost〔nearly〕enoughpeopleheretodothejob.做这项工作,这些人手差不多够了。2.在表达时间时。例如：Well,ithappenedalmost〔nearly〕tenyearsago.这差不多是十年以前的事了。3.在all,always,every等词前。例如：Almost〔nearly〕everystudentspoke.几乎每个学生都发了言。Healmost〔nearly〕arrivedlate.他几乎总是迟到。其区别是：1.从含义上说,almost强调“十分接近”,而nearly强调“尚有不足”,所以在表示“想要做而没做成”“很可能发生但还未发生”时,要用nearly;而表示“简直”“像”等意思时,要用almost。例如：Inearlycommittedagreaterror.我几乎犯了大错。Pleasewaitaminute.I'malmostoutofbreath.请等一下,我简直喘不过气来了。Itwasalmostlikeadream.这简直就像一场梦。试比较以下两句：Inearlyfelloffmybike.我差一点没从自行车上掉下来。Ialmostfelloffmybike.我几乎从自行车上掉下来。另外,修饰表示思想感情的动词时,只能用almost。例如：Healmostdreadedavisittothedoctor.他几乎害怕去看病。Shealmostwantedtoleavehere.她几乎想离开这里。2.从程度上说,almost比nearly更接近。例如：We'renearlythere.我们快到了。We'realmostthere.我们马上就要到了。I'mnearlyascleverasyou.我快赶上你那么聪明了。I'malmostascleverasyou.我差不多和你一样聪明了。Itisnearlytimeforclass.快到上课的时间了。(如8点上课,现在是7：50)Itisalmosttimeforclass.差不多是上课的时间了。(如8点上课,现在是7：58)3.从使用场合上说,在有趋势向某个目标发展的情况下,两者可互换。而在没有这种趋势或根本不可能达到的场合下,则只能用nearly而不能用almost。例如：我们这只猫什么都懂,快赶上人了。［误］Ourcatunderstandseverything—she'salmosthuman.［正］Ourcatunderstandseverything—she'snearlyhuman.我姑姑说话简直像个外国人。［误］Myauntalmostsoundsforeign.［正］Myauntnearlysoundsforeign.4.从语气上说,almost只是一般陈述;而nearly则具有较明显的惊讶、抱怨等感情色彩。试比较以下两个句子：差不多花了我一百元钱。Itcostmealmostahundredyuan.(说说而已)Itcostmenearlyahundredyuan.(太贵了)It'salmost40minutes'walktothepark.走到公园差不多要40分钟。(陈述事实)It'snearly40minutes'walktothepark.走到公园差不多要40分钟哩!(太远了)5.与no,none,nothing等连用,只能用almost而不能用nearly;反之,与not,never连用,只能用nearly而不能用almost(但美式英语可说almostnever)。例如：Therearenotnearlyenoughpeopleheretodothejob.干这活儿,这些人手还远不够。Wealmostnevertraversetortuouspaths.(AmE)我们难得走弯路。6.在morethan,too前用almost,不用nearly。例如：That'salmosttoomuch!那简直太过分了!Thisisalmostmorethanwefeared.这简直远远超过我们所害怕的情况。7.nearly可加very、pretty等修饰,而almost不可。
