常用的金融英语口语对话Mr.LongisfromamerchantbankinBritain.Hewillbetalkingabouttheorganizationofhisbank.朗先生给大家介绍一下他所在银行的组织体系。L:Ifeelhonouredtobetalkingwithyoutoday.I'dliketobeginwithyourquestions•朗：我今天非常荣幸地与大家在一起聚谈聚谈。我希望同学们现在就提问。S:Whereisyourbanklocated?学：请问贵银行位于什么地方?L:lnLondon,thecapitalofBritain.朗：伦敦，英国的首都。S:Couldyougiveusabriefoverviewofyourbank'shistory?学：您能给我们讲讲贵银行的历史概况吗?L:Yes,ofcourse.Wewereestablishedaslongagoas1869.朗：当然行啦!我们的银行早在1869年就有了。Now,itisbeingoperatedasoneofthemajormerchantbanksintheCity.现在它是伦敦几家最重要的商业银行之一了。S:Howisyourbankorganized?学：请问贵行是如何组成的呢？L:Well,thatisreallyabigquestion.朗：啊，这可是一个很大的问题呀!S:Letmeputitinthisway.Howmanydivisionsarethereinyourbank?学:我就这么问吧。请问贵行有多少部门？L:AIItogether,therearesixlargedivisions.TheyareAdministrationDivision,朗：总共分六大部门。分别是：行政管理部，InvestmentManagementDivision,BankingDivision,CorporateFinanceDivision,投资管理部，银行营业部，公司财务部，DealingDivisionandthelastone,LeasingDivision.Now,letmeexplainthemonebyone•证券交易部以及最后一个租赁部。现在，我就逐个来作一些解释说明。First,AlministrationDivision.Itlooksafteralladministrativematters,suchasplanning,首先是行政管理部，该部负责管理事务，诸如计划制定，groupfinancialcontrol,accountingandaudit,computerservices,legalservicesandsoon.集团财务控制，会计及审计，计算机服务，法律顾问等等事务。S:lsthatwhatwecallcostcentreservices?学：这是不是我们通常所称的成本中心服务呢？L:Yes,youareright.That'scostcentreservices.Andthen,there'stheBankingDivision.朗：是的，你说得对!这正是成本项目服务，接下来，就是银行营业员，Thisiseasytounderstand,right?这不难解理吧!S:Youmean,asinChina,theBankingDivisioninyourbankdealswithloans,overdrafs,学：您的意思是，就像中国的银行那样，贵行的该部门专门处理贷款呀，透支呀，documentarycreditsandcorrespondentbanking?书面信贷啦等相应的银行业务？L:Justthesame.Now,let'stalkaboutDealingDivision.TheactivitiesofDealingDivisionincludeforeignexchange,朗：正是如此。现在我来介绍一下证券交易部。该部门主要的工作就是进行外汇兑换，currencyoptions,moneymarkettransactions,bonds,floatingratenotes,EurodollarCD,...外汇期权交易,金融市场交易，债券，浮动汇率单以及欧元CD等...SiEurodollarCDs?学：欧元CD?L:CDstandsforCertificateofDeposit,whileEurodollarmeansUSdollarinaEuropeanbank.朗：CD是英文中存款单的简称，而欧元指的是欧洲银行的美元，EurodollarisusedfortradewithinEurope•用于欧洲国家之间的各种贸易。S:Oh,Isee.Next,howaboutyourCorporateFinanceDivision?学：噢，我明白了。接下来请讲贵行的公司财务部。L:TheyprovideadvicetomostUKandinternationalcompanies.朗:它的任务是为英国及许多国际公司的提供金融咨询。Inthepastseveralyears,ourCorporateFinanceDivisionhasexpandedquiterapidly•在过去的几年里，这个部门的业务发展非常之快。S:Whatkindofadvicedotheyprovide?学：那么提供几个方面的咨询服务呢？L:Theycovermergers,capitalraising,takeovers,acquisitionsanddivestments,andofcoursestockmarket.朗：诸如公司合并，资本增长企业兼并，公司收购和摆脱某权益，当然还包括股票交易等。S:Mum,Ifollowyounow.学：嗯，我现在明白了。L:ThereisalsoanInvestmentManagementDivisioninourbank.朗：接下来要介绍的这个部是投资管理部，Itoffersservicestocompanies,likeinvestmenttrusts,unittrusts,这也是向各公司提供以下这些服务项目：投资信托，单位信托，pensionfundsa...
