●备课资料一、课文补注晋陈寿《三国志》两则史料今译:1
诸葛亮出祁山
加郃位特进,遣督诸军,拒亮将马谡于街亭
谡依阻南山,不下据城
郃绝其汲道,击,大破之
(引自晋陈寿《三国志·张辽、乐进、于禁、张郃、徐晃传》)译文:诸葛亮从祁山出兵进攻魏国
魏明帝加封张郃为特进,派他统帅军队,在街亭抵御诸葛亮的部将马谡
马谡倚仗着街亭南面的山头固守,不下山应敌
张郃派兵封锁了蜀军取水的道路,向蜀军发起冲锋,把他们打得大败
亮身率诸军攻祁山,戎阵整齐,赏罚肃而号令明,南安、天水、安定三郡叛魏应亮,关中响震
魏明帝西镇长安,命张郃拒亮,亮使马谡督诸军在前,与郃战于街亭
谡违亮节度,举动失宜,大为郃所破
亮拔西县千余家,还于汉中,戮谡以谢众
(引自晋陈寿《三国志·诸葛亮传》)译文:诸葛亮亲自率领大军进攻祁山,队伍整齐,赏罚严格,号令严明,南安、天水、安定三郡都背叛魏国,响应诸葛亮,整个关中像声音发出回音那样震动了
魏明帝移驾长安,命令张郃领兵抵抗诸葛亮的进攻,诸葛亮派马谡带领军队作为前锋,与张郃在街亭交战
马谡违反了诸葛亮的约束,指挥失当,被张郃打得大败
诸葛亮让陇西各县一千多户人家迁居,带兵退回汉中,杀了马谡向军士谢罪
(转载于《高中古典文学作品评析》朱宝昌等编著,1982年陕西人民出版社)二、课文析读析马谡挂帅马谡是个纸上谈兵者,却偏偏想去驻守街亭要地,而做事谨慎的诸葛亮又同意了,这是为何呢
诸葛亮一出祁山,蜀魏双方争夺的战略要地是街亭,占据街亭者将掌握战争的主动权
对这一点,诸葛亮的认识是非常清楚的——“街亭虽小,干系甚重
倘街亭有失,吾大军皆休矣”
可是,这样一个战略要地,诸葛亮为什么要派马谡去防守呢
刘备白帝城托孤时就曾告诫诸葛亮“马谡言过其实,大可不用”,但是诸葛亮对马谡不但非常赏识,而且还加以重用,以至在街亭之战时,面对马谡的请缨,他不顾众人之议,提拔马谡统领大军驻守街亭