高中语文山中与裴秀才迪书教案【背景资料】一、王维与裴迪王维(701—761),字摩诘
太原祁(今山西祁县)人
官至尚书右丞
工诗善画,兼通音乐,并能使诸艺互通,尤以描绘山水田园的诗歌著称
有《王右丞集》
王维后半生,无心仕进,往来于长安和蓝田县的辋川别业之间,亦宫亦隐,常与裴迪等诗酒唱和,诵读佛经
此信即写于他从长安回到辋川别业的某个时候
裴迪,王维友人,曾任蜀州刺史
秀才是唐人对士子的一种泛称
二、参考译文时近腊月底,景色天气温暖宜人,往日住过的那山特别值得造访
您正温习佛经,不敢随便搅扰,我就自己去了山里
在感配寺休息了一下,和山里僧人一同吃完饭就离开了
向北趟过青青的灞水,清亮的月光正映照着那里的山郭
夜色中登上华子冈,只见辋水泛着涟漪,映在水上的月轮随波上下;清旷的山野里几点远远的灯火,在林子外头明灭扑闪
深巷里传来森然犬吠,声音像豹吼一般震人耳鼓;村落夜晚的舂米声里,不时传来一两声寺院的钟声
此刻我独自坐着,书童仆役们都悄然无声,思想就常流连在往日和您携手同游,赋诗唱和,穿行小径,临立清流的情景里
我想等春天来的时候,草木都抽枝发芽了,春天的山野会变得更值得观赏,轻捷活泼的鲦鱼跃出水面,洁白的鸥鸟扑扇着翅膀,露水湿遍青草丛生的山包,清晨的麦田里传出野雉的叫声
这一切都不远了,或许那时您就能和我一起游览了吧
不是您这样天性清高脱俗的人,哪能用这种无关紧要的事相邀呢
但这当中确实深有乐趣啊
因为有驮黄檗出山的人去城里,就顺便捎信给您,不再一一细说了
【示范教案】山中与裴秀才迪书教学目标一、知识教育目标1.读懂课文,理解文句,积累文言词语
2.学习本文写景的艺术与构思的方法
二、能力培养目标1.培养诵读和品味文言文精巧语言的能力
2.培养鉴赏优秀古代散文的习惯与技能
三、德育渗透目标正确评价课文中反映出的作者的思想情趣,培养热爱大自然的感情