刮痧(节选)《刮痧》是一部表现在美国的中国移民生活的小说，后又搬上银幕。作品自2001年问世以来，形成了一定影响。主人公许大同在美国经过八年的奋斗，已经成为一个小有名气的电子游戏软件设计工程师。结婚生子后，他把老父接到美国。但是，由于老父给孙子刮痧留下了瘢痕，被美国医院视为虐待儿童。许大同为了尽孝道，自己认下了事情。从此许大同的生活发生了根本性的变化，孩子被监护，妻子与他分居，自己辞掉工作，被判决不许见到孩子。他完全成为一个边缘人，一个有暴力倾向的不可思议的中国人。最后故事结束在一个异常浪漫的场景之中，在圣诞夜许大同爬上了他自己家公寓的水管，希望与妻子和儿子团聚……水管断裂，悲剧即将发生。就在此时，情节发生逆转，矛盾解决了，刮痧作为中国文化的传统被美国人理解了，故事有了一个大团圆的结局。作品的创作意图，是想通过“刮痧”这种中国古老的医疗手段，在美国导致误解，几乎酿成悲剧的事件，表现中美文明的差异，以及由此引发出的矛盾、冲突，又通过相互解读、辨认、对话，最后得到认同的过程，揭示出在当今全球化的形势之下，开展文明对话的重要意义。应该说，作者和影片制作人是有自己的艺术追求的，作品也是有相当的思想深度的。影片导演郑晓龙在阐述导演意图时说：家长和美国儿童福利局都是爱孩子的，“怎么出现这么大的误会或者这么大的问题呢?本来爱孩子怎么变成了虐待?，，．·我觉得这个事情再往根上刨一刨，东西方哲学上的东西不一样”。由对待刮痧这个具体的医学上的问题所暴露出来的中美文化差异，首先是浅层的，直接观察就可以发现，它属于行为认知方面的，在《刮痧》中，指美国不了解“刮痧”也是一种治病的手段，而认为是虐待。其次是里层的，通过推理可以感知的就是对于这种行为的动机的发掘，在《刮痧》中，指许大同为什么会采取这种行动。分析结果，无非是他不爱孩子，有暴力倾向。第三是属于内在假设，指思维模式和民族的固有的观念形态的影响。在《刮痧》中，是指驱使许大同所采取的行为方式的内在推动力，即东方感悟式的、偏于感情的判断；是指美国地方当局、律师、公众的理性分析式的、偏于价值的判断。由于中美文明在这三个层次上的差异所引发出来的矛盾，交错纠缠，构成了一个又一个的结，形成了一个又一个的小高潮·使得受众的心情随着情节的发展趋于时紧时弛之中，因而收到了很好的戏剧效果。本教科书选人的第六章和第十一章，写许大同与美国圣路易斯市儿童福利局对簿公庭进行的一场辩驳，是故事发展部分中的一个值得注意的小高潮。第六章，是个过渡章节，起着营造环境，渲染氛围．使受众的注意力汇聚到中心事件上的作用。风涛11Itii，地方报纸的报道是一个信号，说明了许家发生的这件事，已经引起市民们关沣。第卜一章，作为相对完整的情节来看，可以分为八个部分。第一部分(第l～6段)，法庭听证会开始之前。对这个情节片断中的主要人物分别作了简单勾勒，并巧妙而又含蓄地写到了“圣路易斯过去的日子”。对于法官的描写多少带点戏谑性，法官既有威严的一面，也有不以为意的一面，他看穿了来到这里诉讼的被告们和原告们。原告方与被告方都各具戒心，注视着对立面。作品着重地刻画了原告方律师本顿的内心活动，交代了他处心积虑设置陷阱的动机。第二部分(第7—16段)，许大同出庭辩护。作者先是让我们通过许妻简宁的视角来看，接着引出了许大同的饱含感情的讲话，在许大同讲完以后，用简宁和贾妮斯的表情显示其效果。这个讲话是发自内心的，也是经过精心剪裁的。讲话的要点大致为：1．对于儿子丹尼斯婴儿时期含辛茹苦的照料。选了一些很能打动人的细节进行陈述，如坐在计算机面前打盹也梦见儿子。2．心系丹尼斯——对儿子的希望和忧虑。3．美国的环境为丹尼斯提供了广阔的前途。中心论题是“我”爱丹尼斯。既然是爱儿子，自然就不会虐待儿子，也就可以间接证明丹尼斯背上用心爱心专心116号编辑的瘢痕，不是虐待的见证，而是一种中国传统的医疗手段——’刮痧。这是许大同无法从学理上向美国人说清楚刮痧是怎么一回事，不得已而采取的对策，也是经过美国律师精心策划而走的一步棋。《刮痧》导演郑晓龙说过...
