固定句式大训练（学生版五）精品原创侵权必究湖南省怀化市一中张老师1一七.“庸……乎”“其庸……乎”表疑问，相当于现代汉语“哪里（怎么）……呢？”1.吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（韩愈《师说》）译文：【拓展文段】1.是岁，晋又饥，秦伯⑴又饩之粟，曰：“①吾怨其君而矜其民。且吾闻唐叔⑵之封也，箕子曰：‘其后必大。’②晋其庸可冀乎！姑树德焉以待能者。”于是秦始征晋河东，③置官司焉。（《左传·僖公十五年》）【注释】⑴秦伯：秦穆公。⑵唐叔：晋始封祖。译文：①②③2.鲁未及致政⑴，而齐之使至，曰：“夷吾⑵，寡人之贼也。今在鲁，寡人愿生得之。①若不得也，是君与寡人贼比也。”鲁君问施伯，施伯曰：“君与之。臣闻齐君惕而亟骄，②虽得贤，庸必能用之乎？及齐君之能用之也，管子之事济也。夫管仲天下之大圣也，③今彼反齐，天下皆乡之，岂独鲁乎！今若杀之，此鲍叔之友也，鲍叔因此以作难，君必不能待也，不如与之。”（《管子·大匡》）【注释】⑴指鲁国还未及任用管仲从政。⑵夷吾：管仲的字。译文：①②③一八、“……见……”“见……于……”表被动。1.臣诚恐见欺于王而负赵。（《廉颇蔺相如列传》）译文：2.吾长见笑于大方之家。(《庄子·秋水》译文：3.臣左手把其袖，而右手揕其胸。然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（《荆轲刺秦王》）2译文：4.秦诚恐不可得，徒见欺。（《廉颇蔺相如列传》）译文：【拓展文段】1.席方平，东安人。其父名廉，性戆拙。因与里中富室羊姓有隙，羊先死；数年，廉病垂危，谓人曰：“①羊某今贿嘱冥使搒⑴我矣。”俄而身赤肿，号呼遂死。席惨怛不食，曰：“②我父朴讷，今见凌于强鬼;我将赴冥，代伸冤气耳！”③自此状类痴，盖魂已离舍矣。（《聊斋志异·席方平》节选）【注释】⑴搒（péng）：用棍棒或竹板打。译文：①②③2.①白少傅居易，文章冠世，不跻大位。先是，刘禹锡大和中为宾客时，李太尉德裕同分司东都。禹锡谒于德裕曰：“近曾得白居易文集否？”德裕曰：“②累有相示，别令收贮，然未一披，今日为吾子览之。”及取看，盈其箱笥，没于尘坌，既启之而复卷之,谓禹锡,曰：“吾于此人，不足久矣。其文章精绝，何必览焉！但恐回吾之心，所以不欲观览。”③其见抑也如此。（五代·孙光宪《北梦琐言》）译文：①②③一九、“……为……”“为……所……”表被动。1.为国者无使为积威之所劫哉。（苏洵《六国论》）译文：2.不者，若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）译文：【拓展文段】1.杨允恭，汉州绵竹人。家世豪富，允恭少倜傥任侠。乾德中，王师平蜀，①群盗窃发，允恭裁弱冠，率乡里子弟寨于清泉乡。为贼所获，将杀之。允恭曰：3②“苟活我，当助尔。”贼素闻其豪宗,乃释之。③阴结贼帅子,日与饮博，阳不胜，偿以赀，使伺贼。贼将害允恭，其子以告，因遁去。内客省使丁德裕讨贼至州，允恭以策干之，署绵、汉招收巡检，贼平，补殿前承旨。（《宋史·杨允恭传》)译文：①②③2.李林甫为相，①凡才望功业出己右及为上所厚、势位将逼己者，必百计去之，尤忌文学之士，②或阳与之善，啖以甘言，而阴陷之。初，上欲以李林甫为相，问于中书令张九龄，九龄对曰：“③宰相系国安危，陛下相林甫，臣恐异日为庙社之忧。”上不从。(《资治通鉴·卷二一五》，有改动)译文：①②③二0.“……孰与……”“与……孰……”“孰”字，作疑问代词为常见的现象，用“哪”或“哪个”对译。如：1．孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？(柳宗元《捕蛇者说》）译文：2．人非生而知之者，孰能无惑？（韩愈《师说》）译文：3．是可忍也，孰不可忍也？（《论语·八佾》）译文：4．呜呼！孰谓汝遽去吾而殁乎！（韩愈《祭十二郎文》）译文：另一种用法是，“孰”字之前如有表示人或事物的词语，而这个先行词是表示“孰”字所代的范围的，这时，“孰”字就有从中“选择其一”的意思，相当于现代汉语中的“哪一个”或“哪一件”，一般对译为“…………比……怎么样”或“……跟（与）……比谁（哪一个）……”。如：1．吾与徐公孰美？（《邹忌讽齐王纳谏》）译文：2．沛公曰：“孰与君少长？”（《鸿门宴》）4译文：3.蔺相如固止之，曰：“公之视...
