古代诗歌四首教学建议这篇课文拟用两课时教读:前两首共用一课时;后两首共用一课时(《天净沙秋思》可以用略读方式处理或改为课外自读,但课上一定要先背下来)
具体建议如下:一、要以诵读贯穿学诗的全过程,创造浓郁的学诗的气氛
诵读的方式要灵活多变,如果班上有读得较好的,到最后也可以试作表情诵读
教师要为学生作示范背诵
二、在初中阶段,重在读懂,不提出欣赏的要求,但又要着力培养学生再造想像的能力和联想的能力,其中已包含了欣赏的成分
这看起来是相互矛盾的,其实不然
因为在本阶段培养上述两种能力旨在加深学生对诗的内容的理解,并巩固学生对诗句的记忆,而不涉及意象和意境的理论,也不要求学生认识诗的艺术风格
教师一定要掌握好这个原则,从学生的实际出发,才能使学生学得有兴味,愿意多读一些古代诗歌
三、教师的责任是启发、诱导、排疑解惑,要讲得精练,讲到点子上,使学生能有充裕的时间说出自己的体会
要遵照“诗无达诂”的原则,不拿自己的见解限制学生
四、作者生平就依注释讲,不另作介绍,但要求学生要记住每首诗的诗题及作者姓名
一、译诗示例(张必锟)1
《观沧海》策马东来,登上碣石上
我要饱览这大海的壮观
海面浩淼,水波澹澹
突兀耸立的山岛呀,最先跃入眼帘
山岛上──百草丰美,树木浓繁
虽然已到秋天,它们仍生意盎然
看大海──在萧瑟秋风中,汹涌起伏着不尽的洪波巨澜
太阳和月亮,昼夜不停运转,都是大海吐纳的小小弹丸;天上的银河啊,星光璀璨,它们也都出生于大海广阔的胸间
今日我观赏大海,真是幸运到了极点
且让我引吭高歌,倾吐宏伟的心愿
《次北固山下》旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展
江上碧波荡漾,我正好乘船向前
潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边
和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江天
红日从东海上诞生了,冲破残夜,驱尽大地的黑暗
大江弥漫着温煦的气息,春天提早进入了旧年