Unit4Lawandorder语法练习语言文体世界上有数以亿计的人使用英语，但不同的人在不同的场合使用的英语是不尽相同的。大体来说，学英语时要注意下面这几种不同类型的语言。1.书面语和口语：一般来说书面语比较规范，结构比较严谨，口语则比较简短，结构比较松散，甚至中间夹有各种插入语，有时只说半句话又转入另一句，省略句较多。有些时候还会夹杂俚语方言，这都会构成理解的障碍。此外口语使用者在自然对话中多使用“and”和“but”等词来连接简单句，或多使用单一动词结构，而很少使用复杂的并列句或从句结构。而且，在一般会话中，由于说话者和听话者之间的高度参与，说话者常使用直接引语和通俗口语语言。与口语相反，书面语中频繁出现的是主语、谓语、定语、状语、表语等的复杂的从句结构。除此之外，书面语使用者常运用被动语态、过去完成时、间接引语，以及书面化措词等手段来扩大表达上的时间和空间跨度。大家只要阅读一本知识性的书（如历史、地理、政治、经济），不难体会书面语的特点。反过来看一些剧本或是读一些小说中的对话，也不难看出口语的特点。例如：Feelingbored,Amyleftthecinemaearly.(Written)Amyfeltbored,sosheleftthecinemaearly.(Spoken)Theteachercamein,followedbymanystudents.(Written)Theteachercameinandmanystudentsfollowedhim.(Spoken)以上两句话中，第一句比较文气，主要用在书面用语中。而第二句是比较随便的说法，很可能出现在轻松的谈话中，属于口语范畴。2.正式场合及非正式场合用的英语：正式场合用的英语，字典及语法中都标为formal，可以是书面的，如报告、商业书信、条规等中用的语言。比较规范，有时甚至比较文气。口头上也可使用这种语言，如演讲、讲课、正式作报告等。非正规场合使用的英语，指的是比较随便的英语，口头上用得最多，写信、甚至写文章也可能用这种语言。字典和语法书上多标作informal。例如：Themeetingwillcommenceat4p.m.(Formal)Themeetingwillbeginat4o’clock.(Informal)Thegovernmenthascontinueditsstruggleagainstinflation.(Formal)第1页共4页2024-12-18Thegovernment’skeptupitsfightagainstinflation.(Informal)另外，很多成语动词也都表现了informalEnglish的特点，例如：formalinformaldiscoverfindoutexplodeblowupencountercomeacrossinventmakeuptolerateputupwithinvestigatelookinto另外在结构上也有些差别，例如：Shelongedforafriendinwhomshecouldconfide.(Formal)Shelongedforafriend(who)shecouldconfidein.(Informal)Inwhatcountrywasheborn?(Formal)Whatcountrywashebornin?(Informal)一般来说，informallanguage就是指口语体的语言，formallanguage多有些文气，书面上用得比较多。但现在书面语言也在变化，有些人写作也多避免太文气的语言，而使文体显得比较轻松随便平易易懂，甚至在大学课堂讲课都比以前更加随便。最后我们通过一张简单的表格总结一下以上这几种不同类型的语言：正式非正式书面语短文报告申请信写给朋友或家人的信电子邮件短消息口头语正式演讲称呼陌生人和熟人说话（家庭成员或朋友）练习一、请将下面一段非正式用语转换成正式用语。Ialwayshategoingbacktoschoolafteraholidaybreak.Iamnotsurewhy.Iamanxioustoseemyfriends,Idon’thaveanyoverduehomework,butIstillgetthatfunnyfeelingatthebottomofmystomach.Hassomething第2页共4页2024-12-18changed?Doallmyfriendsstillfeelthesameway?Everyonewillwearsomethingnew,Iamsureofthat.二、请将下面一段正式用语转换成非正式用语。Evenifusingskinlighteningproductsmeanstheymayfacehealthrisks,moreandmorepeoplewhohavedarkskinareusingit.Theybelievethatiftheyhavewhiterskin,theywillimprovetheirlives.Manypeoplesupposetheywillhaveabetterchanceofgettingajobormarryingintoasuperiorfamily.Ortheywanttolooklikewhattheirsocietygenerallyconsidersbeautiful.参考答案段落1IamnotsureaboutwhyIalwayshategoingbacktoschoolafteraholidaybreak.AlthoughIamanxioustoseemyfriendsandIdonothaveanyoverduehomework,Istillhavethefunnyfeelingatthebottomofmystomach.Hassomethingchangedordoallmyfriendsstillfeelthesameway?Iamsureofthateveryonewillwearsomethingnew.段落2Moreandmorepeoplewithdarkskinareusingskinlighteningproducts,evenifitmeanstheymayfacehealthrisks.Theythinktheywillmaketheirlivesbetterwithwhiterskin.Manypeoplethinkitwillbeeasiertogetajoborthey’llmarryintoabetterfamily.Ortheywanttobegenerallyconsidered第3页共4页2024-12-18beautifulbytheirsociety.第4页共4页2024-12-18
